1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

3
00:01:46,291 --> 00:01:49,333
كاجال؟ كاجال!

4
00:01:57,833 --> 00:01:58,833
كاجال!

5
00:02:04,125 --> 00:02:05,250
ما هذا يا كاجال؟

6
00:02:05,333 --> 00:02:06,750
لم تنته بعد؟

7
00:02:06,833 --> 00:02:09,500
-باد سحاب لم يأتي بعد!
-لذلك اتصلت به!

8
00:02:09,583 --> 00:02:11,000
ألا تسمع كم هم صاخبون؟

9
00:02:11,083 --> 00:02:12,416
هناك الكثير اليوم.

10
00:04:17,083 --> 00:04:18,083
جاي هند، سيدي.

11
00:04:19,625 --> 00:04:22,666
أين كنت يا سيدي؟
لماذا لم ترد على هاتفك؟

12
00:04:22,750 --> 00:04:26,666
حسنًا، استمع. لقد اقتربوا
الأعلى. أطلقوا عليه اسم DGP Verma.

13
00:04:26,750 --> 00:04:29,583
إنه السيد بانسال
من برابهات مانثان، أليس كذلك؟

14
00:04:29,666 --> 00:04:32,791
نعم، هذا هو.
لكن ما يحدث بالداخل غريب جداً.

15
00:04:32,875 --> 00:04:33,875
ماذا تقصد؟

16
00:04:33,958 --> 00:04:36,583
يا. يمكنك أن تأتي إلى الداخل
وانظر بنفسك.

17
00:04:41,791 --> 00:04:42,791
تعال معنا.

18
00:05:42,708 --> 00:05:44,750
المفتش ياداف.

19
00:05:44,833 --> 00:05:47,416
إنه السيد سيثي. السلطة الفلسطينية لهذه العائلة.

20
00:05:47,500 --> 00:05:48,875
راجات سيثي.

21
00:05:49,416 --> 00:05:50,666
من فضلك تعال.

22
00:05:50,750 --> 00:05:54,333
في الواقع، أنا مع المدير المالي للشركة،
ميرا سيدتي.

23
00:05:54,416 --> 00:05:56,458
هي حفيدة السيد ماهيندر.

24
00:05:56,541 --> 00:06:00,458
في الواقع، السيد ماهيندر
ليس في حالة تسمح له بالتحدث الآن.

25
00:06:00,541 --> 00:06:02,375
ولكن بمجرد انتهاء الصلاة

26
00:06:02,458 --> 00:06:04,666
ابنه الأكبر، السيد براشانت،
سوف أقابلك.

27
00:06:04,750 --> 00:06:06,833
كل هذا على ما يرام، السيد سيثي،
ولكن ماذا حدث هنا؟

28
00:06:14,583 --> 00:06:16,250
وكانت الصلاة قد انتهت.

29
00:06:16,333 --> 00:06:18,416
عمي، بابا سوف يشعر بالارتياح
إذا كنت تستطيع أن تأتي شخصيا.

30
00:06:18,500 --> 00:06:22,875
وسوف يتم تعزية العم الأكبر أيضًا.

31
00:06:23,500 --> 00:06:25,041
ثانية واحدة. هل ستتحدث؟

32
00:06:27,750 --> 00:06:28,750
نعم سمير.

33
00:06:28,833 --> 00:06:30,541
اسمع، جاتيل ضابط قادر جدًا.

34
00:06:30,625 --> 00:06:31,916
لا بأس، إذا قلت ذلك.

35
00:06:32,000 --> 00:06:35,166
لا تقلق. وقال انه سوف التعامل معها بشكل جيد.
أنا واثق من.

36
00:06:35,250 --> 00:06:37,916
-لكنك قادم أليس كذلك؟ تمام.
-نعم، نعم، نعم.

37
00:06:40,583 --> 00:06:42,083
هل أنت المفتش جاتين ياداف؟

38
00:06:42,166 --> 00:06:45,083
جاتيل. "ل." جاتيل ياداف.

39
00:06:48,166 --> 00:06:49,500
أنا براشانت بانسال.

40
00:06:50,583 --> 00:06:52,708
كنت أتحدث فقط
إلى DGP الخاص بك، سمير فيرما.

41
00:06:52,791 --> 00:06:55,208
كان يتغنى بمدحك.

42
00:06:55,291 --> 00:06:56,291
شكرا لك يا سيدي.

43
00:06:56,375 --> 00:06:59,083
الفريق هنا منذ الصباح.
ليس لديهم معلومات.

44
00:06:59,166 --> 00:07:00,166
ما هي الشكوى؟

45
00:07:02,583 --> 00:07:03,583
ينظر.

46
00:07:05,333 --> 00:07:07,333
غدا ذكرى الوفاة
ابن ابنتي ميرا.

47
00:07:08,208 --> 00:07:10,083
ولهذا السبب نحن جميعا هنا.

48
00:07:10,833 --> 00:07:12,041
لكن…

49
00:07:12,541 --> 00:07:17,541
اليوم للأسف
حدث هذا الحدث و…

50
00:07:19,583 --> 00:07:21,750
-مادهاف.
-بالتأكيد.

51
00:07:29,041 --> 00:07:30,833
دائما بصوت عال جدا.

52
00:07:32,041 --> 00:07:35,125
ريحان، كم مرة أخبرتك…

53
00:07:35,208 --> 00:07:36,625
-سماعات الرأس.
-لا أستطبع.

54
00:07:36,708 --> 00:07:38,916
-ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟
-أشعر بالصداع.

55
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
سماعات الرأس أو كتم الصوت.

56
00:07:43,416 --> 00:07:45,375
لديهم الصداع في هذا العمر.

57
00:07:45,958 --> 00:07:46,958
هل لديك أطفال؟

58
00:07:47,458 --> 00:07:48,625
هو غير متزوج.

59
00:07:49,500 --> 00:07:50,666
يعني حتى الآن.

60
00:07:51,416 --> 00:07:52,958
زوجتي تتوقع.

61
00:07:53,041 --> 00:07:56,125
-هذه... كانت جيتا ما.
-نعم.

62
00:07:56,208 --> 00:07:57,625
جورو ما هو سيد عشيرتنا.

63
00:07:57,708 --> 00:08:01,708
إنها ذكرى وفاة ابن أخي
غدًا، فأقيمت الصلاة هنا.

64
00:08:02,666 --> 00:08:04,791
هذه هي الطقوس لنفسه.

65
00:08:05,291 --> 00:08:06,500
الطهارة وكل.

66
00:08:07,666 --> 00:08:09,166
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

67
00:08:12,875 --> 00:08:15,541
هي كاجال. تعيش مع ميرا ديدي.

68
00:08:16,375 --> 00:08:17,708
وهي والدتها.

69
00:08:19,125 --> 00:08:20,416
الطريق إلى الفناء الخلفي هو بهذه الطريقة.

70
00:08:22,750 --> 00:08:24,791
يعتقد جورو ما أن هذا المنزل
تحت تعويذة شريرة.

71
00:08:26,541 --> 00:08:28,583
هذا الصباح، عندما نزلت ميرا إلى الطابق السفلي...

72
00:08:30,500 --> 00:08:34,041
كانت أول من شهد
مهما حدث هنا.

73
00:09:13,500 --> 00:09:16,208
العم الأكبر يقدم القرابين
للغربان كل صباح.

74
00:09:17,083 --> 00:09:19,041
لكن اليوم، قبل أن يأتي إلى هنا،

75
00:09:19,750 --> 00:09:21,250
لقد حدث كل شيء بالفعل.

76
00:09:28,083 --> 00:09:30,708
هل تبعه أحد؟

77
00:09:30,791 --> 00:09:34,625
سيدي، لقد أخرجت السلم
من مجموعة الأدوات وتسلق الحائط.

78
00:09:35,291 --> 00:09:38,000
لكنني لم أرى أحدا.
لقد فروا بالفعل.

79
00:09:38,708 --> 00:09:40,458
-ما اسمك؟
-سيدي، أنا أوم براكاش.

80
00:09:42,041 --> 00:09:43,166
أوميش ياداف.

81
00:09:43,250 --> 00:09:45,500
ألم تكن في مهمة أمنية
عندما تسلل هؤلاء الرجال؟

82
00:09:45,583 --> 00:09:47,583
سيدي، نحن في مهمة ليلية.

83
00:09:48,333 --> 00:09:50,208
سيدي، كان الوضع هادئًا تمامًا.

84
00:09:50,291 --> 00:09:52,708
إنه ضبابي للغاية
في الصباح هذه الأيام.

85
00:09:52,791 --> 00:09:54,958
أنا لا أطلب تحديث الطقس.

86
00:09:55,041 --> 00:09:57,708
أخبرني على الفور، أنك ركزت
على هاتفك المحمول، وليس على الدوائر التلفزيونية المغلقة.

87
00:09:57,791 --> 00:10:00,083
أنتم يا رفاق تضعون مثالاً
من الجندية في العمل.

88
00:10:01,916 --> 00:10:03,250
-ناندو.
-نعم.

89
00:10:03,875 --> 00:10:05,791
هناك، هذا هو طريق المركز التجاري، أليس كذلك؟

90
00:10:06,625 --> 00:10:08,791
نعم بالتأكيد، إنه طريق مول.

91
00:10:09,333 --> 00:10:10,875
هناك نوعان من كاميرات المراقبة هناك.

92
00:10:10,958 --> 00:10:12,500
احصل لي على التفاصيل.

93
00:10:14,416 --> 00:10:17,250
عينة المياه هناك والأدلة.
خذهم.

94
00:10:19,583 --> 00:10:21,583
هناك شيء غريب
عن هؤلاء الناس.

95
00:10:24,666 --> 00:10:27,291
-اراف.
-لا. اتركني. اسمحوا لي أن أذهب سخيف.

96
00:10:27,375 --> 00:10:29,875
بابا، فقط انتظر ثانية.
أراف، توقف عن ذلك.

97
00:10:29,958 --> 00:10:31,833
آراف، توقف! توقف!

98
00:10:31,916 --> 00:10:33,416
آراف.

99
00:10:33,500 --> 00:10:35,541
-اتركني.
-اراف. آراف.

100
00:10:37,125 --> 00:10:38,666
أراف!

101
00:10:38,750 --> 00:10:39,958
أنت تعبث معي!

102
00:10:40,041 --> 00:10:42,083
ثانية واحدة...آراف!

103
00:10:42,166 --> 00:10:43,875
أراف!

104
00:10:43,958 --> 00:10:46,625
لا! أنتم جميعاً كاذبون لعينون!

105
00:10:50,791 --> 00:10:54,875
لا! أنتم جميعاً كاذبون لعينون!

106
00:10:54,958 --> 00:10:56,500
مفتش.

107
00:10:56,583 --> 00:10:58,291
مفتش!

108
00:10:58,375 --> 00:10:59,833
اتركه.

109
00:11:04,125 --> 00:11:05,833
اتركه.

110
00:11:05,916 --> 00:11:07,583
لن يفعل أي شيء.

111
00:11:12,208 --> 00:11:13,208
آراف.

112
00:11:15,333 --> 00:11:17,958
إذا كنت تريد الرحيل،
لن يمنعك أحد.

113
00:11:18,041 --> 00:11:20,541
ميرا، نحن نتعامل مع الأمر. لو سمحت.

114
00:11:20,625 --> 00:11:22,458
نحن جميعًا نتعامل مع هذا يا تشاتشاجي.

115
00:11:23,333 --> 00:11:24,791
أنت لا تختلف عنا.

116
00:11:28,208 --> 00:11:32,125
سأقول هذا مرة أخرى، اراف.
تريد البقاء، تريد الذهاب.

117
00:11:32,750 --> 00:11:34,125
القرار لك.

118
00:11:37,833 --> 00:11:38,833
جيد.

119
00:11:38,916 --> 00:11:40,000
تذكر،

120
00:11:41,791 --> 00:11:44,125
لا توجد حرية بدون ألم.

121
00:11:46,291 --> 00:11:47,750
ماذا حدث له؟

122
00:11:55,791 --> 00:11:57,958
خذها ببساطة. خذها ببساطة.

123
00:11:58,041 --> 00:12:00,875
خذ الأمور ببساطة، حسنا.

124
00:12:09,958 --> 00:12:11,291
لمن هذه الغرفة؟

125
00:12:11,375 --> 00:12:13,916
-خذها ببساطة.
-Aarav محفوظ هنا.

126
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
بشكل منفصل.

127
00:12:16,708 --> 00:12:17,708
بشكل منفصل؟

128
00:12:19,458 --> 00:12:23,041
سيدي، الأمر هو أنه مدمن.

129
00:12:23,541 --> 00:12:26,916
لذا، العم الأكبر كان يحتفظ به
مغلق هكذا لعدة أشهر.

130
00:12:28,083 --> 00:12:29,583
دائماً.

131
00:12:29,666 --> 00:12:31,791
سيدي، السيد DGP يصل.

132
00:12:32,500 --> 00:12:34,541
سيدي DGP يصل. هل يجب أن نغادر؟

133
00:12:51,500 --> 00:12:52,500
هل اكتشفت شيئا؟

134
00:12:52,583 --> 00:12:57,666
لقد حدث هذا السلوك المثير للاشمئزاز
حدث في منزلي، على عتبة بابي.

135
00:12:57,750 --> 00:12:59,416
بسبب هؤلاء البلهاء!

136
00:12:59,500 --> 00:13:00,875
ماهيندر جي، يرجى تهدئة.

137
00:13:02,500 --> 00:13:03,833
سيكون كل شيء على ما يرام.

138
00:13:03,916 --> 00:13:07,458
سنمنحك الأمان الكامل.
لن يتمكن أحد من الدخول.

139
00:13:07,541 --> 00:13:10,250
-أعدك بذلك.
-سوف تعطي الأمن؟

140
00:13:10,333 --> 00:13:14,000
لي؟ سوف تعطي الأمن
إلى ماهيندر بانسال؟

141
00:13:14,875 --> 00:13:19,000
إنهم غير قادرين حتى على العثور على كلب أليف،
وسوف تجد هؤلاء الناس؟

142
00:13:19,083 --> 00:13:21,250
-أنا آسف حقاً يا سمير.
-لا بأس.

143
00:13:21,333 --> 00:13:26,250
إذا كان لديك الشجاعة، ابحث عن الجاني الحقيقي.

144
00:13:26,333 --> 00:13:29,000
هذا اللقيط!

145
00:13:29,083 --> 00:13:34,000
إذا أراد أن يتولى إدارة شركتي،
يجب أن يتحدث معي مباشرة.

146
00:13:34,083 --> 00:13:38,291
لماذا يطعنني في الظهر؟
إنه جبان، كلب!

147
00:13:38,375 --> 00:13:39,583
ماهيندر!

148
00:14:02,750 --> 00:14:05,666
إذا أصبحت مضطربًا جدًا،

149
00:14:05,750 --> 00:14:08,875
ثم كل واحد من أعدائك

150
00:14:09,958 --> 00:14:12,500
سوف يفوز دون الحاجة إلى قتالك.

151
00:14:18,458 --> 00:14:20,750
الاحتمالات ليست جيدة.

152
00:14:25,458 --> 00:14:27,541
ما أستطيع أن أرى

153
00:14:29,166 --> 00:14:31,083
سيحدث بالتأكيد.

154
00:14:34,166 --> 00:14:37,333
ولن يتمكن أحد من إيقاف ذلك.

155
00:14:43,708 --> 00:14:45,916
لا أحد يستطيع أن يوقفه.

156
00:14:51,000 --> 00:14:52,375
ماذا يحدث هنا؟

157
00:14:52,958 --> 00:14:54,750
رأس الخنزير على الصحيفة.

158
00:14:54,833 --> 00:14:57,250
لذلك، فمن المحتمل أن يشير
إلى أعمالهم الورقية.

159
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
هؤلاء الأولاد جاءوا من هناك.

160
00:15:01,708 --> 00:15:03,125
نعم يا سيدي. سيدي…

161
00:15:04,291 --> 00:15:06,958
كان ماهيندر جي يتحدث
عن شخص ما هناك.

162
00:15:08,791 --> 00:15:10,250
هل هو شخص من العائلة؟

163
00:15:13,000 --> 00:15:14,458
راجيش تشاند بانسال.

164
00:15:15,375 --> 00:15:17,000
هل سمعت عن قناة Newrise TV؟

165
00:15:17,583 --> 00:15:18,583
هو المالك.

166
00:15:19,625 --> 00:15:21,458
نجل الأخ الأكبر ماهيندر جي.

167
00:15:21,958 --> 00:15:24,666
هناك حرب على
لأصول مجموعة برابهات.

168
00:15:26,416 --> 00:15:28,708
وعلى جانب واحد جريدتهم،
برابهات مانثان,

169
00:15:29,833 --> 00:15:31,625
وعلى الجانب الآخر توجد قناته التلفزيونية،

170
00:15:31,708 --> 00:15:33,291
نيوريس.

171
00:15:35,625 --> 00:15:37,375
راجيش رجل لا يرحم للغاية.

172
00:15:39,541 --> 00:15:40,833
لكنه صديقي.

173
00:15:41,875 --> 00:15:43,958
ولهذا السبب تم تعييني كوسيط.

174
00:15:45,041 --> 00:15:48,583
إذن يا سيدي... أعني أنك ستكون كذلك
شخصيا متورط في هذا الأمر؟

175
00:15:48,666 --> 00:15:50,000
سأضطر إلى ذلك.

176
00:15:51,791 --> 00:15:53,208
إنها مسألة عائلية، جاتيل.

177
00:15:53,708 --> 00:15:56,333
سيتعين علينا التعامل مع الأمر بتكتم شديد.

178
00:15:57,375 --> 00:15:58,916
-نعم؟
-نعم يا سيدي.

179
00:16:07,583 --> 00:16:12,708
هل تعلم أن المتخصصين في مرض السرطان لديهم
ونظرا لهذا الدواء مكانة الرحيق؟

180
00:16:12,791 --> 00:16:16,416
منتج هندي…

181
00:16:16,500 --> 00:16:20,791
هل اندلع حريق أو حرب؟
إذن لماذا تصرخ هكذا؟

182
00:16:20,875 --> 00:16:24,250
قرع الزجاجة ذو المظهر البسيط--

183
00:16:24,958 --> 00:16:26,833
أنت تثرثر حول المستعمرة،

184
00:16:28,041 --> 00:16:29,333
مواكبة الأخبار كذلك.

185
00:16:29,416 --> 00:16:32,583
أنا لست شخصًا مجنونًا للاستماع إليهم
ينبح طوال اليوم.

186
00:16:32,666 --> 00:16:35,583
أحصل على الأخبار ذات الصلة من الإنترنت.

187
00:16:36,125 --> 00:16:37,750
جاء هاري شانكار جي.

188
00:16:38,458 --> 00:16:41,791
لقد وضع هذا في يدي
وطلبت مني أن أعطيها لك.

189
00:16:46,666 --> 00:16:47,791
هل تقوم بتسخين الطعام؟

190
00:16:47,875 --> 00:16:49,666
أشعر بالحموضة.

191
00:16:49,750 --> 00:16:51,750
نهضت للحصول على الدواء.

192
00:16:51,833 --> 00:16:53,375
ما هذا يا جاتو؟

193
00:16:53,458 --> 00:16:55,208
لا بد لي من تسخين طعامك،

194
00:16:55,291 --> 00:16:57,416
انتظرك في الليل

195
00:16:57,500 --> 00:16:59,333
وأشعر بالبرد في عظامي.

196
00:16:59,833 --> 00:17:04,333
وليس لديك الأخلاق
للحديث عن الزواج مع والدتك؟

197
00:17:04,416 --> 00:17:07,291
لقد صنعت الطالع.
الآن، تزوجي أيضاً.

198
00:17:08,250 --> 00:17:09,916
إذا كان ذلك ممكنا، أرسل لي الدعوة.

199
00:17:11,166 --> 00:17:13,583
نعم، لقد صنعت برجي.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

200
00:17:14,833 --> 00:17:16,666
ماذا حصلت من خلال الاعتماد عليك؟

201
00:17:16,750 --> 00:17:18,291
هل قدمتها لي؟

202
00:17:18,791 --> 00:17:20,916
هل تحدثت معها بصراحة؟

203
00:17:21,000 --> 00:17:25,708
لقد حصلت للتو على حريتها.
لن يتم ربطها بهذه السرعة يا بني

204
00:17:25,791 --> 00:17:28,541
الصبر. عليك أن تتحلى بالصبر.

205
00:17:28,625 --> 00:17:32,041
وإلا فإنها سوف تفلت هي الأخرى.
ثم، سوف تترك معلقة.

206
00:17:32,125 --> 00:17:34,250
في سبيل الله!
توقف عن التدخل في مستقبلي!

207
00:17:34,333 --> 00:17:37,875
اهتم بلسانك!
أنت تتحدث إلى والدتك!

208
00:17:38,375 --> 00:17:40,958
أنا كبير بما يكفي لاتخاذ القرار
ما هو جيد أو سيء بالنسبة لي.

209
00:17:41,041 --> 00:17:42,500
لا تنتظرني!

210
00:17:42,583 --> 00:17:43,708
تمام.

211
00:17:45,458 --> 00:17:48,416
بالمناسبة، صفاتك لا تتطابق.

212
00:17:48,500 --> 00:17:52,000
لذا، اجلس وفكر في الأمر.
أنت متحفظ للغاية!

213
00:17:52,666 --> 00:17:54,708
كن للأمام. إلى الأمام!

214
00:17:54,791 --> 00:17:57,416
هذه الزجاجة ذات المظهر البسيط

215
00:17:57,500 --> 00:17:59,625
يمكنه في الواقع تنظيف دمك،

216
00:17:59,708 --> 00:18:02,958
الدماغ والأمعاء.

217
00:18:03,041 --> 00:18:06,125
زجاجة واحدة من القرع تحل جميع المشاكل.

218
00:18:07,416 --> 00:18:10,291
انظر هذا يا سيدي
هذه هي لقطات CCTV Road.

219
00:18:10,375 --> 00:18:13,750
شوهد هذان الصبيان
يركض من السيارة الزرقاء.

220
00:18:13,833 --> 00:18:14,916
انظر هذا!

221
00:18:16,708 --> 00:18:18,625
تم تأكيد أخبار ميشرا جي، أليس كذلك؟

222
00:18:19,416 --> 00:18:22,416
ميشرا جي يد عجوز.

223
00:18:22,500 --> 00:18:24,625
تم تأكيد الخبر .
مرحبًا. نعم ميشرا جي؟

224
00:18:24,708 --> 00:18:27,500
سنصل إليك خلال دقيقتين.
مجرد اتخاذ المنعطف الأيسر.

225
00:18:36,333 --> 00:18:38,125
-إذن ميشرا جي؟
-جاي هند، سيدي.

226
00:18:38,208 --> 00:18:39,625
إنه نفس الصبي، يا سيدي.

227
00:18:40,166 --> 00:18:41,375
صاحبة الشعر الطويل .

228
00:18:42,250 --> 00:18:43,500
فهو يعرفهما على حد سواء.

229
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
مهلا يا فتى!

230
00:18:46,166 --> 00:18:47,166
تعال الى هنا.

231
00:18:49,375 --> 00:18:50,541
هيا ميشرا جي!

232
00:18:50,625 --> 00:18:52,500
على الأقل تحدث باحترام أمام الجمهور..

233
00:18:52,583 --> 00:18:55,166
-المعلومات مؤكدة؟
- مئة بالمئة يا سيدي.

234
00:18:57,750 --> 00:19:01,000
أوه لا. لقد أفسدوا الزجاج كله.

235
00:19:03,416 --> 00:19:06,208
هناك محرقة في الخلف هناك.

236
00:19:06,291 --> 00:19:08,708
لذلك، هناك الغربان والنسور هنا.

237
00:19:10,708 --> 00:19:12,625
كيف يعيش الناس هنا؟

238
00:19:12,708 --> 00:19:14,583
يبدو وكأنه حي فقير غير قانوني.

239
00:19:14,666 --> 00:19:16,250
حسنًا، إنه حي فقير يا سيدي.

240
00:19:16,333 --> 00:19:17,541
لذلك، سيكون غير قانوني.

241
00:19:17,625 --> 00:19:18,625
تعال يا سيدي.

242
00:19:19,708 --> 00:19:20,916
احرص.

243
00:19:23,500 --> 00:19:24,500
تعال يا سيدي.

244
00:19:24,583 --> 00:19:26,000
اتصل بهم.

245
00:19:26,083 --> 00:19:29,583
الأخ لاخان! الأخ لاخان!

246
00:19:29,666 --> 00:19:31,041
لماذا تصرخ؟

247
00:19:31,125 --> 00:19:33,333
تعال للخارج. لقد جئت لمقابلتك.

248
00:19:35,791 --> 00:19:39,000
-أخ!
-توقف عن خلق المشاجرة في وقت مبكر جدا.

249
00:19:39,500 --> 00:19:41,166
-لقد جاءوا لمقابلتك.
-من جاء؟

250
00:19:43,416 --> 00:19:44,500
هل ستركض؟

251
00:19:45,291 --> 00:19:49,458
-يا!
-نذل!

252
00:19:50,125 --> 00:19:51,708
توقف أيها الوغد!

253
00:19:53,875 --> 00:19:55,666
مهلا يا رجل.

254
00:19:55,750 --> 00:19:57,208
التحرك جانبا. يذهب!

255
00:20:02,208 --> 00:20:04,291
توقف أيها الوغد!

256
00:20:08,125 --> 00:20:13,208
-يا، توقف، توقف. ضعه جانبا.
-سأضربك.

257
00:20:13,291 --> 00:20:16,250
ضعه جانبا.

258
00:20:16,333 --> 00:20:17,375
سأضرب أيضا.

259
00:20:17,458 --> 00:20:20,125
أنا أقول لك، يجب عليك الهرب.
وإلا سأضربك.

260
00:20:20,208 --> 00:20:21,250
ثم هيا. ضربني.

261
00:20:21,333 --> 00:20:24,375
لدي المسدس. سأطلق النار عليك.
سأطلق النار عليك.

262
00:20:24,458 --> 00:20:25,583
هل يجب أن أطلق النار؟

263
00:20:29,166 --> 00:20:30,583
سيد ميشرا، ما هذا؟

264
00:20:31,958 --> 00:20:33,166
سيدي هو...

265
00:20:33,250 --> 00:20:35,250
لديه المسدس.

266
00:20:35,333 --> 00:20:38,416
ثم قم بإصدار أصوات إطلاق النار
من فمك.

267
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
يا.

268
00:20:42,958 --> 00:20:46,583
مهلا، توقف!

269
00:20:52,625 --> 00:20:55,541
-آسف.
-ماذا تفعل؟ شاهده.

270
00:20:56,750 --> 00:20:58,000
-آسف.
-أعطني إياها.

271
00:21:04,916 --> 00:21:07,166
هل رأيت رجلاً يهرب من هنا؟

272
00:21:09,333 --> 00:21:10,750
مهلا، توقف!

273
00:21:11,916 --> 00:21:12,916
الوغد!

274
00:21:14,875 --> 00:21:15,875
يا!

275
00:21:18,041 --> 00:21:19,083
توقف عن الجري!

276
00:21:20,541 --> 00:21:22,083
أيها الوغد.

277
00:21:24,125 --> 00:21:25,583
قف. أنت!

278
00:21:34,208 --> 00:21:35,375
أين ذهب؟

279
00:21:43,583 --> 00:21:44,583
يأتي.

280
00:21:50,708 --> 00:21:53,250
تعال يا بني. تم منح رغبتك.

281
00:21:53,333 --> 00:21:54,625
لا!

282
00:21:55,875 --> 00:21:57,791
لم أفعل أي شيء!

283
00:21:57,875 --> 00:21:59,458
ثم هل فعلت ذلك؟

284
00:22:01,208 --> 00:22:02,625
سيدي، أريد أن أتحدث معه.

285
00:22:02,708 --> 00:22:04,291
يرجى فهم. ابق بالخارج.

286
00:22:04,375 --> 00:22:06,416
دعني أتحدث معه.

287
00:22:06,500 --> 00:22:09,333
سيدي، لا يمكنك إبقائه في الحجز
دون أي دليل.

288
00:22:09,416 --> 00:22:11,833
أنا محام. أنا أيضا أعرف القانون.

289
00:22:12,333 --> 00:22:17,000
سأجعلكم جميعا تدفعون
بسبب هذا الضرب الذي تضربونه به.

290
00:22:17,083 --> 00:22:18,958
-أنا أقول لك.
- نيوريس ميديا.

291
00:22:19,041 --> 00:22:22,083
الطفلان اللذان تم القبض عليهما
كانوا يعملون في شركتك.

292
00:22:22,791 --> 00:22:24,000
هذا ليس جديدا.

293
00:22:24,083 --> 00:22:28,166
في بعض الأحيان يقولون أنني قطعت الإطارات
سيارتهم أو تزوير الفرامل الخاصة بهم.

294
00:22:28,250 --> 00:22:29,958
أو لقد ألقيت قطة ميتة
في منزلهم.

295
00:22:30,041 --> 00:22:31,458
كلهم مجنونين

296
00:22:31,541 --> 00:22:33,708
كلهم من المحبين العميان لتلك المرأة.

297
00:22:33,791 --> 00:22:36,250
كولجورو، ماتا جي.
ما هذا الاسم الدموي؟

298
00:22:36,333 --> 00:22:38,166
راجيش، اهدأ. اهدأ.

299
00:22:39,833 --> 00:22:42,583
أنا هنا فقط لأخبرك
ما يحدث في الخارج.

300
00:22:42,666 --> 00:22:44,500
هيا يا سمير. لو سمحت.

301
00:22:44,583 --> 00:22:46,333
هذه هي حيلهم لوقف الصفقة.

302
00:22:47,000 --> 00:22:49,291
يريدون كسب التعاطف
قبل اجتماع مجلس الإدارة.

303
00:22:49,375 --> 00:22:50,666
لقد التقيت بهم، راجيش.

304
00:22:51,333 --> 00:22:52,875
السيد ماهيندر منزعج للغاية.

305
00:22:53,416 --> 00:22:55,666
-العائلة بأكملها في حالة صدمة.
-حقًا؟

306
00:22:56,500 --> 00:22:57,916
لقد غاب الحارس عن كل شيء.

307
00:22:58,583 --> 00:23:02,333
وميرا مريح للغاية
اكتشف كل شيء.

308
00:23:02,916 --> 00:23:04,625
هل لديك صور لمسرح الجريمة؟

309
00:23:04,708 --> 00:23:07,333
مسرح الجريمة؟ هيا يا سمير.

310
00:23:07,958 --> 00:23:09,125
يجب أن تراه مرة واحدة.

311
00:23:13,833 --> 00:23:15,000
اللعنة!

312
00:23:18,416 --> 00:23:21,750
من قال لك ذلك ميرا
هل كان هو من أبلغنا أولاً؟

313
00:23:22,333 --> 00:23:24,583
هل تحدثت مع أي شخص في العائلة؟

314
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
ياداف، فليكن.

315
00:23:28,083 --> 00:23:32,250
لا، لا. أنت من أحضرته
سمير. أنت لم تأتي وحدها.

316
00:23:33,458 --> 00:23:36,625
استمع لي أيها المفتش.
خذ هذا التحقيق إلى منزلهم.

317
00:23:37,125 --> 00:23:43,375
الجاني هناك. في ذلك المنزل.

318
00:23:43,458 --> 00:23:46,458
انظر داخل المنزل. داخل.

319
00:23:48,291 --> 00:23:50,875
لقد قمنا بتركيب أجهزة استشعار للحركة
في هذا المحيط بأكمله.

320
00:23:50,958 --> 00:23:53,916
ولكن تم تحريضهم مراراً وتكراراً
لذلك قمنا بإزالتها في العام الماضي.

321
00:23:54,000 --> 00:23:55,833
تلك الكاميرا فوق سقيفة الأدوات؟

322
00:23:55,916 --> 00:23:57,875
تم الآن إلغاء تنشيط هذا.

323
00:23:57,958 --> 00:23:59,791
هذه نقطة عمياء للحراس.

324
00:23:59,875 --> 00:24:03,208
تم استخدام تلك الكاميرا لزقزقة
إلى الغرفة، لذا...

325
00:24:03,916 --> 00:24:05,458
كانت لدى العائلة مشاكل تتعلق بالخصوصية.

326
00:24:05,541 --> 00:24:06,541
العائلة؟

327
00:24:07,541 --> 00:24:08,625
ميرا جي.

328
00:24:11,125 --> 00:24:13,666
ولكن يمكننا تفعيل هذا عن بعد.

329
00:24:13,750 --> 00:24:15,083
يجب عليك أن تفعل ذلك.

330
00:24:15,583 --> 00:24:17,083
سيكون الحراس على أصابع قدميهم.

331
00:24:17,166 --> 00:24:19,833
أستطيع أن أفعل ذلك،
لكن الحراس لن يحصلوا على العلف.

332
00:24:20,416 --> 00:24:22,416
يحتاج النظام إلى التحديث.

333
00:24:22,500 --> 00:24:25,333
لقد اتصلت بك ميرا جي
بعد ذكرى الوفاة.

334
00:24:39,583 --> 00:24:41,166
افتح هذا.

335
00:24:41,250 --> 00:24:45,333
سيدي، إنهم هنا منذ هذا الصباح
دون أي جريمة.

336
00:24:46,000 --> 00:24:47,750
ما هذا يا سيدي؟

337
00:24:50,291 --> 00:24:51,833
أنا أتحدث إليك يا سيدي.

338
00:24:59,833 --> 00:25:03,291
تم القبض عليهم وهم يراقبون كاميرات المراقبة.

339
00:25:03,375 --> 00:25:07,125
ثم ارتكبوا الجريمة
وهرب في المساء.

340
00:25:08,875 --> 00:25:12,083
- اطلب منهم أن يعترفوا بكل شيء ...
-سيدي.

341
00:25:12,750 --> 00:25:15,791
... أو لن يتمكنوا من الذهاب إلى المحكمة.

342
00:25:15,875 --> 00:25:18,375
سيدي، كان هناك رجل واحد.
أحضر الأشياء.

343
00:25:19,166 --> 00:25:21,041
لقد تحدثت معه مرة واحدة فقط.

344
00:25:25,375 --> 00:25:29,583
ثم تلقيت العنوان في
رسالة ومال ملفوف في الصحيفة.

345
00:25:37,500 --> 00:25:39,500
لم يسبق لي أن رأيته يا سيدي.

346
00:25:40,333 --> 00:25:45,208
لقد قال للتو أن يضع رأس الخنزير
على الصحيفة.

347
00:25:45,291 --> 00:25:49,375
لقد ألقينا تلك الحزمة الملطخة بالدماء
وهرب.

348
00:25:49,458 --> 00:25:51,916
-ماذا كنت تفعل هناك؟
-نحن--

349
00:25:52,000 --> 00:25:56,250
هل أطعمت شيئا خاطئا للطيور؟

350
00:25:56,333 --> 00:25:58,250
لا يا سيدي.

351
00:25:58,333 --> 00:26:03,083
سيدي، انظر.
عندما رميت تلك الحقيبة المصنوعة من البوليثين،

352
00:26:03,708 --> 00:26:10,125
طارت بعض الغربان بعيدًا،
لكن البقية منهم كانوا هناك.

353
00:26:14,416 --> 00:26:15,791
أنت محامي، أليس كذلك؟

354
00:26:17,625 --> 00:26:18,625
استعد.

355
00:26:20,666 --> 00:26:22,833
إنه طريق طويل من المحكمة إلى السجن.

356
00:26:23,875 --> 00:26:25,333
التحرك جانبا.

357
00:26:28,208 --> 00:26:29,708
ماذا تعتقد؟

358
00:26:30,541 --> 00:26:32,541
يجب أن يكون شخص ما وراء هذا.

359
00:26:33,416 --> 00:26:37,125
صحيح أنهم كانوا داخل وخارج
في بضع دقائق.

360
00:26:39,041 --> 00:26:42,416
هل وجدت الرقم
تلقوا المكالمة من؟

361
00:26:42,500 --> 00:26:43,625
كان ذلك…

362
00:26:44,416 --> 00:26:46,875
انها مسجلة لشركة تجارية.

363
00:26:48,083 --> 00:26:50,333
-PMPL.
-ماذا؟

364
00:26:50,416 --> 00:26:51,750
بمبل. هنا، انظر هذا.

365
00:26:53,041 --> 00:26:54,041
تمام.

366
00:26:56,583 --> 00:26:58,541
برابهات مانثان الخاصة المحدودة.

367
00:26:59,458 --> 00:27:02,250
تنتمي بطاقة sim هذه
لشركة عائلة بانسال الخاصة.

368
00:27:02,958 --> 00:27:03,958
برابهات مانثان

369
00:27:04,541 --> 00:27:05,541
افعل شيئًا واحدًا:

370
00:27:06,625 --> 00:27:08,333
اتصل بالأمن في المزرعة

371
00:27:09,875 --> 00:27:13,083
وأخبرهم أن يحضروا إلى المحطة
كل ساعة.

372
00:27:15,291 --> 00:27:16,791
هناك شيء غير صحيح.

373
00:27:41,791 --> 00:27:42,791
أوميش.

374
00:27:47,708 --> 00:27:48,708
أم براكاش.

375
00:27:54,708 --> 00:27:55,708
أم براكاش.

376
00:28:14,875 --> 00:28:17,875
أوميش. أوميش.

377
00:28:21,916 --> 00:28:22,916
أم براكاش.

378
00:28:24,916 --> 00:28:25,916
أم براكاش.

379
00:28:32,875 --> 00:28:34,083
ميرا جي.

380
00:28:38,666 --> 00:28:39,750
ماذا حدث يا ميرا جي؟

381
00:28:41,625 --> 00:28:42,625
اختفى كل شيء.

382
00:28:42,708 --> 00:28:43,833
ماذا تقصد؟

383
00:28:44,875 --> 00:28:46,041
لقد ذهب الجميع.

384
00:28:47,083 --> 00:28:48,083
الجميع.

385
00:28:49,083 --> 00:28:50,458
انتهى.

386
00:28:53,083 --> 00:28:54,250
ذلك البيت…

387
00:28:54,333 --> 00:28:55,875
ماذا حدث في المنزل؟

388
00:28:55,958 --> 00:28:57,333
لقد قُتل الجميع.

389
00:28:58,375 --> 00:29:00,750
-من فضلك ادخل.
-جميعهم ماتوا.

390
00:29:00,833 --> 00:29:03,000
-لا أحد على قيد الحياة.
-من فضلك اجلس.

391
00:29:03,083 --> 00:29:04,125
سوف أرى.

392
00:29:04,791 --> 00:29:05,958
سوف أرى. من فضلك تعال هنا.

393
00:29:06,541 --> 00:29:07,625
من فضلك اجلس هنا.

394
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
من فضلك اجلس هنا.

395
00:29:10,750 --> 00:29:12,375
أوميش. أوميش.

396
00:29:13,291 --> 00:29:14,791
أوميش. أوميش.

397
00:29:16,250 --> 00:29:19,375
قفل الباب من الداخل.
ابقى مع سيدتي. اعتني بها.

398
00:29:19,458 --> 00:29:21,666
وسيصل التنفيذ قريبا.
سأذهب والتحقق.

399
00:29:44,875 --> 00:29:47,375
من هناك؟ ميرا دي.

400
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
أين هو ميرا دي؟ ماذا يحدث هنا؟

401
00:29:52,083 --> 00:29:55,208
إنها بخير.
هل يوجد أحد معك بالداخل؟

402
00:29:55,291 --> 00:29:57,458
انا وريحان. ولكن هل حدث أي شيء؟

403
00:29:57,541 --> 00:30:01,625
يرجى التحلي بالصبر. قفل هذا الباب.
سوف أتحقق.

404
00:30:01,708 --> 00:30:05,041
-لكن…
-قفل الباب.

405
00:31:14,666 --> 00:31:15,791
أم براكاش.

406
00:31:17,500 --> 00:31:20,333
أم براكاش. ماذا حدث؟

407
00:31:20,416 --> 00:31:21,625
أم براكاش.

408
00:31:55,416 --> 00:31:56,750
سيدة.

409
00:34:31,291 --> 00:34:34,583
ناندو، اتصل بالمقر الرئيسي واسألهم
لإرسال فريق هنا، على وجه السرعة.

410
00:34:34,666 --> 00:34:36,458
بالتأكيد. ولكن ما الأمر؟

411
00:34:37,750 --> 00:34:38,750
ماذا؟

412
00:34:48,583 --> 00:34:49,750
براشانت بانسال…

413
00:35:18,416 --> 00:35:23,333
تلقيت مكالمة.
كل شيء على ما يرام هناك؟

414
00:35:23,416 --> 00:35:25,083
لقد حدثت مذبحة هنا.

415
00:35:25,875 --> 00:35:28,833
-مذبحة.
-ماذا؟

416
00:35:28,916 --> 00:35:31,083
أرسل فريق الطب الشرعي الآن.

417
00:36:32,125 --> 00:36:33,750
سيد. سيد!

418
00:36:35,708 --> 00:36:37,958
سيدي، السيد DGP هنا.

419
00:36:41,083 --> 00:36:43,000
جاي هند، سيدي.

420
00:36:43,083 --> 00:36:44,541
هل قالت ميرا بانسال أي شيء؟

421
00:36:44,625 --> 00:36:46,333
وسمعت بعض الإزعاج فخرجت.

422
00:36:46,416 --> 00:36:50,333
وعندما رأت سفك الدماء، أغلقت الباب
استا وريحان في الغرفة بالطابق السفلي

423
00:36:50,416 --> 00:36:52,000
ثم نفدت لاستدعاء الأمن.

424
00:36:52,083 --> 00:36:53,458
كيف حدث كل هذا؟

425
00:36:53,541 --> 00:36:56,583
بالأمس تلقى تهديدا
والليلة، انتهى كل شيء!

426
00:36:57,125 --> 00:36:58,791
في 24 ساعة.

427
00:36:59,958 --> 00:37:04,916
لقد حدث الكثير تحته
أنفك، ولم تتمكن من فعل أي شيء.

428
00:37:08,916 --> 00:37:10,500
تولى SP Chauhan المسؤولية.

429
00:37:10,583 --> 00:37:13,083
سيكون عليك التعاون
مع الطب الشرعي، وما إلى ذلك.

430
00:37:13,166 --> 00:37:14,541
استعد لنفسك.

431
00:37:15,250 --> 00:37:16,666
-فهمت؟
-نعم يا سيدي.

432
00:37:17,833 --> 00:37:19,416
سوف يستمر هذا السيرك لفترة أطول.

433
00:37:24,166 --> 00:37:25,916
هذا ليس جيدا.

434
00:37:26,666 --> 00:37:28,166
مُطْلَقاً.

435
00:37:36,166 --> 00:37:37,750
هذا SP تشوهان…

436
00:37:37,833 --> 00:37:40,041
كان ينبغي عليهم أن يفكروا في الأمر أولاً.

437
00:37:59,500 --> 00:38:02,916
فريقي سوف يأخذك إلى الداخل لا مشكلة.

438
00:38:03,000 --> 00:38:04,083
-من فضلك تعال، دعونا نذهب.
-لا.

439
00:38:04,166 --> 00:38:07,625
الضابط الذي رأى مسرح الجريمة أولاً
أريده هنا.

440
00:38:07,708 --> 00:38:09,083
-ماذا؟
-نعم.

441
00:38:12,041 --> 00:38:16,041
سيدي، السيد تشوهان يتصل بك.
فريق الطب الشرعي من لكناو هنا.

442
00:38:20,125 --> 00:38:22,083
سيدتي، هو المفتش ياداف.

443
00:38:22,166 --> 00:38:24,333
طبيب. دكتور بانيكر.

444
00:38:25,500 --> 00:38:28,291
ليس سيدتي. ليس روزي سيدتي. دكتور بانيكر.

445
00:38:28,833 --> 00:38:30,166
نعم.

446
00:38:31,958 --> 00:38:32,958
أنت.

447
00:38:34,500 --> 00:38:35,583
يأتي.

448
00:38:37,416 --> 00:38:40,125
أول ساعة واحدة
التحقيق هو الأكثر أهمية.

449
00:38:40,208 --> 00:38:41,791
-أنتم جميعا تعرفون ذلك.
-نعم سيدتي.

450
00:38:41,875 --> 00:38:44,250
لكن هؤلاء رجال الشرطة يتجولون مثل الماشية.

451
00:38:44,333 --> 00:38:47,625
لذلك ستجد المجال
ملوثة تماما…

452
00:38:47,708 --> 00:38:50,958
لمس هنا وهناك
تحريك كل شيء. لذلك أنا--

453
00:38:51,041 --> 00:38:53,208
نحن نعلم
كيفية الحفاظ على مسرح الجريمة سليما.

454
00:38:53,833 --> 00:38:55,833
لم نسمح حتى للعائلة
للذهاب إلى الداخل.

455
00:38:58,041 --> 00:39:01,583
ليس بالداخل،
ولكن السماح لهم بالخروج. لماذا؟

456
00:39:10,250 --> 00:39:11,833
آسف، لا يمكنك الذهاب.

457
00:39:12,583 --> 00:39:14,875
لقد كنا نجلس هنا
خلال الساعتين الماضيتين.

458
00:39:16,375 --> 00:39:18,208
ما هذا الهراء الذي يحدث هنا؟

459
00:39:18,791 --> 00:39:21,333
هل كل هذا ضروري في هذا الوقت؟

460
00:39:22,333 --> 00:39:24,166
انظروا إلى حالة الأطفال هنا.

461
00:39:24,250 --> 00:39:26,916
-أنا أعرف. دكتور بانيكر--
-آسف يا سيدي.

462
00:39:27,000 --> 00:39:28,708
من واجبي جمع الأدلة

463
00:39:28,791 --> 00:39:32,250
كلهم لديهم دماء
على ملابسهم وجلدهم.

464
00:39:32,333 --> 00:39:33,583
وهذا دليل.

465
00:39:33,666 --> 00:39:34,875
-لو سمحت.
-بالطبع نعم.

466
00:39:34,958 --> 00:39:37,166
لاتا، اجمع الأدلة.

467
00:40:50,416 --> 00:40:51,458
سيد.

468
00:40:56,208 --> 00:40:57,208
جففه وحزمه.

469
00:41:03,916 --> 00:41:06,625
اكتشافات جديدة
في مذبحة عائلة بانسال.

470
00:41:06,708 --> 00:41:09,625
إذا أردنا أن نصدق ميرا بانسال
الشهادة، ثم كان آراف بانسال

471
00:41:09,708 --> 00:41:12,750
الذي قتل والده فيفيك بانسال،
الأم سيما بانسال,

472
00:41:12,833 --> 00:41:15,375
الجد ماهيندر بانسال,
العم براشانت بانسال

473
00:41:15,458 --> 00:41:18,500
- والأخ مادهاف بانسال.
-تناول القهوة. لماذا أنت عالق على الشاي؟

474
00:41:18,583 --> 00:41:20,541
وبعد ذلك انتحر.

475
00:41:20,625 --> 00:41:25,291
وتحقق الشرطة في السبب
لماذا ارتكب جرائم القتل هذه

476
00:41:25,375 --> 00:41:29,625
ولماذا أنقذ ميرا بانسال،
آستا بانسال وريحان بانسال.

477
00:41:29,708 --> 00:41:32,791
-هل انتهيت؟ هل يجب أن آخذ هذه الأشياء بعيدًا؟
-ولم لا؟ اجعلني أتوقف عن الأكل.

478
00:41:32,875 --> 00:41:36,041
أنت من يرمي الملعقة.

479
00:41:36,125 --> 00:41:38,750
لماذا تصرخ في وجهي؟
هل أنا من أتكلم من التلفاز؟

480
00:41:38,833 --> 00:41:41,250
أمي، أنا أقول لك.
سوف أقف دون أن آكل أي شيء.

481
00:41:43,041 --> 00:41:45,500
ادخل يا موني. ادخل.

482
00:41:45,583 --> 00:41:48,916
اذنيها ملتصقتين بالباب
ماذا ستفكر فيك؟

483
00:41:51,416 --> 00:41:53,125
-تحيات.
-أنت؟

484
00:41:54,416 --> 00:41:56,250
هل هي الوحيدة؟ علم التنجيم واحد؟

485
00:41:56,958 --> 00:41:58,250
إنها تبدو جيدة.

486
00:41:58,916 --> 00:42:01,750
تعال إلى الداخل. لا تقف بالخارج.

487
00:42:02,333 --> 00:42:03,625
تعال إلى الداخل.

488
00:42:07,208 --> 00:42:09,875
هاتفي--أعني الشاحن.
لا، البطارية.

489
00:42:10,875 --> 00:42:12,625
-كنت على وشك الاتصال بك بالأمس.
-نعم.

490
00:42:12,708 --> 00:42:14,583
اعتقدت أنك يجب أن تكون مشغولا.

491
00:42:14,666 --> 00:42:16,416
لقد قمت بإعداد بوها الساخنة.

492
00:42:16,500 --> 00:42:17,750
تعال، تناول وجبة الإفطار.

493
00:42:17,833 --> 00:42:20,041
لا تجبرها.
إنها ليست هنا لتناول الإفطار.

494
00:42:20,125 --> 00:42:22,125
يمكنك على الأقل تناول القهوة.

495
00:42:23,291 --> 00:42:24,916
سأحصل على بعض القهوة.

496
00:42:26,833 --> 00:42:29,541
المشكلة هي أنني لم أتمكن من الاتصال بك.

497
00:42:30,625 --> 00:42:31,666
لقد كنت مشغولاً لدرجة…

498
00:42:31,750 --> 00:42:33,958
لا، اسمع، لقد رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

499
00:42:34,041 --> 00:42:36,708
كنت عصبيا. يا لها من حالة فظيعة!

500
00:42:36,791 --> 00:42:38,333
لماذا أنت متوترة جدا؟

501
00:42:38,416 --> 00:42:42,083
على أية حال، أنت أكثر انشغالاً مني.

502
00:42:42,166 --> 00:42:44,583
-دراسات. كلية.
-مرة أخرى نفس الشيء.

503
00:42:44,666 --> 00:42:47,208
هل يجب أن أترك الكلية والدراسة؟

504
00:42:47,875 --> 00:42:51,041
-هل ستستقيل إذا قلت ذلك؟
-هل تخبرني أن أتوقف؟

505
00:42:51,125 --> 00:42:52,291
مُطْلَقاً.

506
00:42:53,250 --> 00:42:56,666
أريدك أن تفعل كل ما يجعلك سعيدًا،
والقيام بذلك عن اقتناع.

507
00:42:57,791 --> 00:42:58,833
هنا القهوة.

508
00:42:59,583 --> 00:43:01,041
تعالوا، تناولوا بعضًا.

509
00:43:02,708 --> 00:43:05,166
يجب أن تغادر.
لا بد أنك تتأخر.

510
00:43:05,250 --> 00:43:06,458
يأتي. سوف أوصلك.

511
00:43:06,541 --> 00:43:09,166
لا، لقد تأخرت بالفعل عن الفصل،

512
00:43:09,875 --> 00:43:13,875
لذلك اعتقدت أنني يجب أن أتناول وجبة الإفطار.

513
00:43:13,958 --> 00:43:15,583
جيد جدًا.

514
00:43:17,041 --> 00:43:18,208
يأتي.

515
00:43:21,000 --> 00:43:22,250
تعال واجلس.

516
00:43:34,333 --> 00:43:38,125
الوقت... يجب أن يكون حوالي الساعة 10:00.

517
00:43:39,833 --> 00:43:41,916
أو ربما الساعة 10:30.

518
00:43:42,958 --> 00:43:44,375
لا أتذكر بالضبط.

519
00:43:44,458 --> 00:43:45,458
سهل.

520
00:43:47,333 --> 00:43:49,125
كنت في حمامي

521
00:43:50,083 --> 00:43:51,625
عندما سمعت شيئا.

522
00:43:53,541 --> 00:43:55,125
اعتقدت ذلك

523
00:43:56,083 --> 00:43:59,625
كان شخص ما يحاول فتح الباب
إلى غرفة نومي.

524
00:43:59,708 --> 00:44:02,250
اعتقدت أنني يجب أن أتخيل ذلك.

525
00:44:04,958 --> 00:44:07,041
أتأمل قبل الذهاب إلى النوم.

526
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
أنا أصلِّي.

527
00:44:09,833 --> 00:44:11,125
ثم؟

528
00:44:15,333 --> 00:44:16,333
ثم…

529
00:44:18,625 --> 00:44:20,041
سمعت بعض الأصوات.

530
00:44:21,375 --> 00:44:23,541
مثل شخص يصرخ.

531
00:44:25,458 --> 00:44:27,958
هذه المرة، كنت على يقين من أنني سمعت ذلك بوضوح.

532
00:44:29,833 --> 00:44:32,791
وبعد ذلك، بمجرد خروجي، رأيت...

533
00:44:32,875 --> 00:44:33,958
عم.

534
00:44:36,083 --> 00:44:37,375
عم.

535
00:44:38,041 --> 00:44:40,166
عم. عم!

536
00:44:40,250 --> 00:44:42,875
يا إلهي! يا إلهي!

537
00:44:43,375 --> 00:44:44,458
يا إلهي!

538
00:44:45,375 --> 00:44:47,125
يا إلهي.

539
00:44:47,208 --> 00:44:48,208
أراف!

540
00:44:48,291 --> 00:44:50,666
أراف! أراف!

541
00:44:52,375 --> 00:44:53,375
استيقظ.

542
00:44:54,208 --> 00:44:55,375
من فضلك استيقظ!

543
00:44:57,083 --> 00:45:00,291
لا! لا، لا!

544
00:45:01,291 --> 00:45:04,833
اراف لا! لا، من فضلك، آراف، لا!

545
00:45:04,916 --> 00:45:06,666
آراف، من فضلك!

546
00:45:07,583 --> 00:45:09,375
أخي، تعال.

547
00:45:09,458 --> 00:45:12,708
ماذا حدث؟ استمع لي! اراف لا!

548
00:45:12,791 --> 00:45:13,791
لا!

549
00:45:17,500 --> 00:45:19,666
لا! لا!

550
00:45:22,083 --> 00:45:25,208
ميرا دي,
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟

551
00:45:25,291 --> 00:45:29,166
-أين ريحان؟
- غرفة التلفاز . هل هذا الدم؟ ميرا دي…

552
00:45:30,375 --> 00:45:31,750
ماذا حدث؟

553
00:45:31,833 --> 00:45:33,416
ماذا يحدث هنا؟ ميرا دي!

554
00:45:33,500 --> 00:45:35,083
ما... ماذا يحدث؟

555
00:45:47,041 --> 00:45:49,375
-أريد الحصول على هاتفي...أريد الحصول على هاتفي...
-لا، لا، لا!

556
00:45:49,458 --> 00:45:51,791
-الوضع ليس آمنًا هناك.
-ولكن ماما وبابا في الطابق العلوي، ميرا دي.

557
00:45:51,875 --> 00:45:53,458
انها ليست آمنة في الخارج.

558
00:45:53,541 --> 00:45:57,916
أنا... سأذهب لإحضار الحارس.
يمكنك البقاء هنا مع ريحان.

559
00:45:58,000 --> 00:46:00,416
لو سمحت. أنا عائد.

560
00:46:00,500 --> 00:46:02,583
سأعود.

561
00:46:25,833 --> 00:46:27,166
لقد كان عراف.

562
00:46:29,916 --> 00:46:31,375
لقد كان عراف.

563
00:46:34,583 --> 00:46:37,916
لقد قتلهم. لقد قتلهم جميعا.

564
00:46:44,833 --> 00:46:48,166
وقد تم اختراق كل منهم
وضرب بشفرة طويلة.

565
00:46:48,250 --> 00:46:52,541
يوحي نوع الجروح
أن القاتل ربما كان في حالة من الغضب.

566
00:46:52,625 --> 00:46:55,291
لم يتم قطعها
مع الكثير من الدقة.

567
00:46:55,375 --> 00:46:59,291
كما ترون، في بعض الأماكن،
تم قطع الجمجمة بأكملها.

568
00:46:59,833 --> 00:47:04,291
وقد تم استخدام القوة الغاشمة.
الجسم التالي هو آراف.

569
00:47:04,375 --> 00:47:06,541
لقد عثرنا على جثته في حوض السباحة.

570
00:47:06,625 --> 00:47:08,416
سقط من فوق وسقط…

571
00:47:08,500 --> 00:47:10,708
تم كسر الجمجمة. الموت عند الاصطدام.

572
00:47:10,791 --> 00:47:14,125
وجدنا هذا المنجل بالقرب من جسده.

573
00:47:14,208 --> 00:47:17,000
دكتور بانيكر، نحن متأكدون بنسبة 100%
أن هذا هو سلاح الجريمة؟

574
00:47:17,083 --> 00:47:19,250
نعم يا سيدي، نحن متأكدون.

575
00:47:19,333 --> 00:47:22,291
تم التعرف على هذا أيضًا
بواسطة بستاني المنزل كيشور.

576
00:47:22,375 --> 00:47:23,958
دع ميرا تعرفت عليه أيضًا مرة واحدة.

577
00:47:24,041 --> 00:47:25,250
نعم يا سيدي.

578
00:47:25,333 --> 00:47:26,625
دكتور بانيكر،

579
00:47:28,000 --> 00:47:30,125
هل وجدت بصمات اراف عليها؟

580
00:47:30,208 --> 00:47:31,833
وقد غمر هذا في الماء.

581
00:47:32,583 --> 00:47:35,625
حتى لو وجدنا بصمات الأصابع،
يمكن أن تكون جزئية فقط.

582
00:47:36,666 --> 00:47:38,083
هل تشك في ذلك؟

583
00:47:38,166 --> 00:47:40,750
سيدي، ذلك الصبي كان يتصرف بعنف شديد
مع العائلة في ذلك اليوم أيضًا،

584
00:47:40,833 --> 00:47:43,000
اليوم الذي زرناه
بيت المزرعة لأول مرة.

585
00:47:43,083 --> 00:47:44,458
و يبدو أنه…

586
00:47:47,166 --> 00:47:48,166
يبدو ماذا؟

587
00:47:49,041 --> 00:47:50,875
ويبدو أنه كان يتعاطى المخدرات أيضًا.

588
00:47:50,958 --> 00:47:52,375
نعم يا سيدي، إنه على حق.

589
00:47:52,458 --> 00:47:55,333
لقد وجدنا
بقايا مسحوق أبيض في ممر أنفه.

590
00:47:55,416 --> 00:47:58,125
-الكوكايين؟
-أستطيع أن أؤكد ذلك

591
00:47:58,208 --> 00:48:01,375
إلا بعد أن نحصل على النتائج
من المختبر، ولكن أعتقد ذلك.

592
00:48:02,000 --> 00:48:05,750
كان يتعاطى المخدرات، وكان عنيفًا،
قد هدد الأسرة.

593
00:48:05,833 --> 00:48:07,500
أعتقد أنه يمكننا إحاطة الصحافة.

594
00:48:07,583 --> 00:48:09,375
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك على الفور.

595
00:48:10,416 --> 00:48:11,583
ما رأيك يا جاتيل؟

596
00:48:11,666 --> 00:48:14,250
سيدي، لا أعتقد أن كل جرائم القتل
تم القيام به في نوبة الغضب.

597
00:48:14,333 --> 00:48:15,791
ماذا تقصد؟

598
00:48:15,875 --> 00:48:18,000
لقد رأينا الدولة
حيث وجدنا الجثث.

599
00:48:18,083 --> 00:48:21,208
سيما جي كانت بالقرب من سريرها،
كان مادهاف بانسال على طاولته،

600
00:48:21,291 --> 00:48:24,291
وأبوه في غرفته
وفي الغرفة المجاورة

601
00:48:24,375 --> 00:48:26,833
ماهيندر بانسال في سريره.
لم يحاول شخص واحد القتال أو الهروب؟

602
00:48:26,916 --> 00:48:28,416
نعم، إذن ماذا تقصد؟

603
00:48:28,500 --> 00:48:30,916
أعتقد أن المخدرات
كانوا متورطين بالتأكيد في هذه المذبحة،

604
00:48:31,000 --> 00:48:32,416
بل على عائلة بانسال بأكملها.

605
00:48:32,916 --> 00:48:36,666
سيدي، لقد أظهر لنا النذير
من هذه المذبحة بأكملها في اليوم السابق.

606
00:48:36,750 --> 00:48:38,333
رأس الخنزير وتلك الطيور؟

607
00:48:38,958 --> 00:48:41,958
سيدي ما الطيور وما رأس الخنزير؟

608
00:48:42,041 --> 00:48:44,791
-ما الذي تتحدثون عنه جميعًا؟
-أظهر لها.

609
00:48:45,583 --> 00:48:48,666
دكتور بانيكر، قبل يوم واحد من هذه الطيور
تم العثور عليهم ميتين بهذه الطريقة.

610
00:48:48,750 --> 00:48:50,333
ربما تم تخديرهم.

611
00:48:50,416 --> 00:48:53,000
ورأس الخنزير هذا
تم العثور عليه على رأس الصحيفة.

612
00:48:53,083 --> 00:48:55,500
كلكم لم تفكروا
كان من المهم مشاركة هذا؟

613
00:48:56,125 --> 00:48:58,291
-هل تم جمع هذه العينة؟
-بالتأكيد جمعتها يا سيدتي.

614
00:48:58,375 --> 00:49:01,083
-وماذا كانت النتيجة؟
-سيدي، انظر إلى هذا.

615
00:49:01,166 --> 00:49:02,625
سيدي هذا...

616
00:49:02,708 --> 00:49:05,458
-كلونازيبام.
- يعطى للأرق.

617
00:49:05,541 --> 00:49:08,666
إنه... القلق والذعر وما إلى ذلك.

618
00:49:08,750 --> 00:49:10,250
إنه مسكن يا سيدي

619
00:49:11,208 --> 00:49:13,333
مثير للاهتمام. مثيرة جدا للاهتمام.

620
00:49:13,416 --> 00:49:15,500
إذا كان هذا الصبي، آراف، منزعجًا جدًا،

621
00:49:15,583 --> 00:49:18,041
ثم ربما لم يكن قادرا
لمثل هذا التخطيط الدقيق، يا سيدي.

622
00:49:18,125 --> 00:49:20,208
لقد حدث شيء آخر هنا.

623
00:49:20,291 --> 00:49:21,291
نعم.

624
00:49:22,083 --> 00:49:24,875
دكتور بانيكر، أريدك
لفحص الجثث بحثًا عن الكلونازيبام.

625
00:49:24,958 --> 00:49:25,958
نعم.

626
00:49:26,041 --> 00:49:28,541
وهذه حالة حزينة ومؤلمة للغاية.

627
00:49:29,916 --> 00:49:33,833
كان ماهيندر بانسال جي واحدًا من
أهم الأسماء في الصحافة.

628
00:49:34,958 --> 00:49:37,250
ولذلك أتوقع ذلك منكم جميعاً

629
00:49:38,333 --> 00:49:42,458
سوف نفهم خطورة
الوضع والإبلاغ بحساسية ،

630
00:49:42,541 --> 00:49:47,875
سوف يكون صبورا، وسوف تسمح لنا
القيام بعملنا مع العناية الكاملة.

631
00:49:47,958 --> 00:49:49,083
شكراً جزيلاً.

632
00:49:49,166 --> 00:49:50,750
سيد! سيد!

633
00:49:50,833 --> 00:49:54,041
انظر، القضية لا تزال مفتوحة،
والتحقيق مستمر.

634
00:49:54,125 --> 00:49:56,291
ولا يمكن تأكيد أي شيء في الوقت الحالي.
شكرًا لك.

635
00:49:56,375 --> 00:49:58,875
لقد سمعنا أن تيواري
عضو العصابة متورط أيضًا في هذا.

636
00:49:58,958 --> 00:50:00,833
هل هذه حالة انتحار جماعي؟

637
00:50:00,916 --> 00:50:04,916
سيدي هل ترى
هل هناك أي تشابه مع قضية بوراري؟

638
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
مرحبًا.

639
00:50:09,666 --> 00:50:12,625
نعم، ذلك اليوم أم بهية
فعلت كل شيء في الوقت المحدد.

640
00:50:12,708 --> 00:50:15,375
سيدي، أنا حقاً لا أفهم...

641
00:50:16,333 --> 00:50:18,291
كيف غفوت.

642
00:50:18,375 --> 00:50:20,541
حسنًا، بهولا بهايا، أراك غدًا.

643
00:50:20,625 --> 00:50:23,958
غادر حراس الصباح الساعة 18:00.

644
00:50:24,041 --> 00:50:25,541
أنت وأمك.

645
00:50:25,625 --> 00:50:31,333
غادرت كاجال وأمها
حوالي الساعة 7:00، 7:30 مساءً

646
00:50:31,416 --> 00:50:34,416
وكان آخر من غادر البستاني،
كيشور، حوالي الساعة 8:00 مساءً.

647
00:50:34,500 --> 00:50:36,583
- احتفظ بالدلو والأنبوب في مكانهما.
-نعم سأحتفظ بها.

648
00:50:36,666 --> 00:50:39,791
أنا آكل أولا. ام بهية
ينهي جولاته ثم يأكل.

649
00:50:41,708 --> 00:50:42,791
أوميش.

650
00:50:42,875 --> 00:50:47,208
إذا سمعت أي شيء،
كنت نائما في ذلك الوقت.

651
00:50:50,083 --> 00:50:52,333
هل رأيت آراف بانسال يخرج؟

652
00:50:52,875 --> 00:50:54,000
في ذلك اليوم أم قبل ذلك؟

653
00:50:54,083 --> 00:50:58,000
لا يا سيدي. بعد ما حدث
أمامك، بقي في الداخل.

654
00:51:01,541 --> 00:51:02,541
مرحبًا.

655
00:51:03,625 --> 00:51:04,625
ماذا؟

656
00:51:10,375 --> 00:51:11,500
ميشرا جي!

657
00:51:12,333 --> 00:51:13,333
ماذا يحدث هنا؟

658
00:51:14,458 --> 00:51:18,500
سيدي، لقد أخبرناك بكل شيء بالفعل.
من فضلك أنقذنا!

659
00:51:18,583 --> 00:51:20,208
تراجع إلى الخلف أيها الوغد!

660
00:51:20,291 --> 00:51:21,500
ما هذا؟

661
00:51:21,583 --> 00:51:25,208
وقال سيدي أن هؤلاء الأولاد لم يعطوا
الاعتراف الصحيح، فأخرجه منهم.

662
00:51:25,291 --> 00:51:28,541
-ماذا يا سيدي؟
-أنا ذلك السيد.

663
00:51:29,125 --> 00:51:30,250
قلت له أن يفعل ذلك.

664
00:51:30,333 --> 00:51:32,541
سيدي، لقد انتهينا من الاستجواب بالفعل.

665
00:51:32,625 --> 00:51:35,666
الضرب لن يكون بالضرورة
يؤدي إلى الحقيقة من مجرم.

666
00:51:35,750 --> 00:51:37,333
بدلا من ذلك، سيقولون
ما تريد أن تسمعه.

667
00:51:37,416 --> 00:51:41,500
في ذلك اليوم، إذا لم تكن قد مارست
دماغك كثيراً

668
00:51:41,583 --> 00:51:47,916
ثم هؤلاء الرجال، هؤلاء الأولاد لقد فعلوا ذلك
اعترف بخطة آراف بانسال بأكملها.

669
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
سيدي، هذا خطأ.

670
00:51:50,875 --> 00:51:52,416
هذه هي مسألة محطتي.

671
00:51:52,500 --> 00:51:54,500
هذه هي مسألة منطقتي أيضا.

672
00:51:55,291 --> 00:51:57,750
وتقع محطتك ضمن منطقتي.

673
00:51:58,875 --> 00:52:01,000
تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

674
00:52:01,083 --> 00:52:05,208
اذهب واكتب تقريرا.

675
00:52:05,291 --> 00:52:08,583
وفي ذلك التقرير،
الكتابة عن نقل المحطة الخاصة بهم.

676
00:52:10,250 --> 00:52:13,458
وفي هذه الأثناء، سأحصل على اعترافهم.

677
00:52:24,583 --> 00:52:26,666
في تلك الليلة،
كان مادهاف بانسال يعمل على هذا الكمبيوتر المحمول.

678
00:52:26,750 --> 00:52:28,291
-سيد.
-كلمة المرور؟

679
00:52:28,375 --> 00:52:30,500
هذا غير مطلوب.

680
00:52:30,583 --> 00:52:33,208
لقد استعدنا كافة البيانات.

681
00:52:35,500 --> 00:52:39,500
هذه الصفقة بقيمة 2000 كرور
لشركة تدعى IandB؟

682
00:52:39,583 --> 00:52:41,666
يقول الناس أن هناك بعض الناس
الذين هم عنيدون جدا

683
00:52:41,750 --> 00:52:43,458
كانوا يصرون على الترتيب
جنازتهم الخاصة.

684
00:52:43,541 --> 00:52:45,208
إنه واحد منهم.

685
00:52:46,916 --> 00:52:48,125
اعتقدت.

686
00:52:49,625 --> 00:52:53,666
المفتش ياداف، هل عليك ذلك؟
حل هذه القضية بنفسك؟

687
00:52:54,416 --> 00:52:56,625
ترك بعض العمل
بالنسبة لبقيتنا أيضًا، غير متوفر.

688
00:52:59,458 --> 00:53:01,750
أعطني نسخة مطبوعة من هذا، نسختين.

689
00:53:03,791 --> 00:53:06,208
أنت واحد
الذي وجد فجوات في السرد.

690
00:53:07,125 --> 00:53:09,208
وإلا لكنا قد فعلنا ذلك
كان لدينا مؤتمر صحفي لطيف الآن،

691
00:53:09,291 --> 00:53:12,083
وسائل الإعلام سوف تشيد بنا،
وسوف تقوم Netflix بصنع فيلم.

692
00:53:12,166 --> 00:53:15,083
ولكنك جاتيل بمعنى معقد
"لقد حدث شيء آخر هنا."

693
00:53:15,166 --> 00:53:17,541
لقد حدث ذلك، ناندو!

694
00:53:17,625 --> 00:53:18,875
هل هذه عائلة بانسال...

695
00:53:19,625 --> 00:53:22,208
هل هذه عائلة بانسال
يبدو طبيعيا بالنسبة لك من أي زاوية؟

696
00:53:22,291 --> 00:53:24,583
لا توجد عائلة تبدو طبيعية بالنسبة لي هذه الأيام.

697
00:53:25,500 --> 00:53:29,500
وأنا أوافق على ذلك
لقد ذبح ذلك الصبي عشيرته بنفسه.

698
00:53:29,583 --> 00:53:32,250
ولكن أنت واحد
الذي ليس مستعدا للموافقة.

699
00:53:32,333 --> 00:53:34,958
واستمع، أكد راجات سيثي أيضًا

700
00:53:35,041 --> 00:53:37,416
بطاقة SIM التي من خلالها
تم استدعاء هؤلاء الأولاد ،

701
00:53:37,500 --> 00:53:39,666
لقد تم إصداره
تحت اسم آراف بانسال.

702
00:53:40,833 --> 00:53:41,833
أنظر إلى هذا.

703
00:53:42,791 --> 00:53:45,375
تم العثور على هاتفين
داخل غرفة آراف بانسال.

704
00:53:45,458 --> 00:53:49,083
وكان واحدا رقمه الشخصي،
وكان واحدًا مع بطاقة SIM تلك.

705
00:53:50,458 --> 00:53:53,625
هناك شيء عالق على هذا الهاتف الثاني.

706
00:53:53,708 --> 00:53:55,208
هذا بعض الملصقات.

707
00:53:55,291 --> 00:53:57,625
"LSE، كلية لندن للاقتصاد."

708
00:53:58,291 --> 00:53:59,791
انظر، إنها قضية كبيرة جدًا.

709
00:54:01,416 --> 00:54:02,791
الحفاظ على بعض المسافة.

710
00:54:03,750 --> 00:54:05,625
ما الذي ستحصل عليه من خلال التورط في هذا الأمر؟

711
00:54:05,708 --> 00:54:08,541
القضية تتقدم.
دعها تتقدم بسلام.

712
00:54:08,625 --> 00:54:09,625
يمين؟

713
00:54:19,500 --> 00:54:21,500
اسرع وافتح الباب.

714
00:54:22,625 --> 00:54:24,791
اليوم سيكون لديك لحم الضأن
طبخت من قبلي و…

715
00:54:29,458 --> 00:54:30,708
ماذا تفعل هنا؟

716
00:54:30,791 --> 00:54:34,000
وإذا سألتك نفس السؤال
ماذا تفعل هنا؟

717
00:54:34,083 --> 00:54:35,125
أنا…

718
00:54:35,208 --> 00:54:38,625
اعتقدت أن رادها لديها امتحان،
وكنت أشعر بالملل وحدي في المنزل،

719
00:54:38,708 --> 00:54:40,250
لذلك جئت إلى هنا.

720
00:54:40,333 --> 00:54:43,666
وكيف كان من المفترض أن أعرف
التي تطبخها هنا أيضًا؟

721
00:54:44,166 --> 00:54:46,083
اعتقدت أنك مشغول
هناك مع هذه القضية.

722
00:54:48,916 --> 00:54:50,000
منذ متى يحدث هذا؟

723
00:54:50,083 --> 00:54:53,375
أنت لا تتصل.
أنت لا تلتقط عندما أتصل.

724
00:54:56,125 --> 00:54:58,375
هل أشعر بالسلام دون التحدث معك؟

725
00:55:05,875 --> 00:55:09,875
منذ بضعة أيام مضت وأنا أشعر
أن لديك مشكلة في خروجي،

726
00:55:09,958 --> 00:55:10,958
تلقي المكالمات.

727
00:55:12,416 --> 00:55:13,666
أين أنت من تحويل هذا؟

728
00:55:13,750 --> 00:55:14,750
أنا أقول ذلك…

729
00:55:15,583 --> 00:55:18,750
إذا كان لديك شيء في عقلك
عن الماضي، ثم أخبرني الآن.

730
00:55:19,666 --> 00:55:21,958
وإلا سيكون الأمر صعبا للغاية
بالنسبة لنا للمضي قدما.

731
00:55:22,041 --> 00:55:23,916
هل تعتقد أنني ضيق الأفق إلى هذا الحد؟

732
00:55:27,000 --> 00:55:28,083
انظر إليَّ.

733
00:55:29,083 --> 00:55:32,291
أخبرني بصدق، ما الذي يدور في ذهنك؟

734
00:55:38,416 --> 00:55:42,208
ما يدور في ذهني
هو أنني لا أستطيع العيش بدونك،

735
00:55:43,083 --> 00:55:44,666
أنني أثق بك تمامًا.

736
00:55:48,791 --> 00:55:50,333
أنا فقط لا أثق بنفسي.

737
00:55:54,666 --> 00:55:55,666
جاتو!

738
00:55:57,000 --> 00:55:58,291
ما هذا؟

739
00:56:00,166 --> 00:56:01,708
-تعال الى هنا!
-كان عليك أن تتصل بها؟

740
00:56:01,791 --> 00:56:03,500
يذهب. يجب أن يكون هناك شيء ما.

741
00:56:03,583 --> 00:56:05,750
لقد قضيت حياتي كلها
الاستماع لها.

742
00:56:05,833 --> 00:56:07,125
ما هذا؟

743
00:56:08,166 --> 00:56:09,291
ما هو الآن؟

744
00:56:09,375 --> 00:56:13,208
الطريقة غير الحساسة التي
وسائل الإعلام تتحدث عن عائلتي--

745
00:56:13,291 --> 00:56:15,708
نحن من نفس الأخوة

746
00:56:15,791 --> 00:56:19,708
وانظر إلى تقاريرهم الدنيئة الفظة!

747
00:56:19,791 --> 00:56:21,875
هل يطرحون الأسئلة الصحيحة؟

748
00:56:21,958 --> 00:56:25,208
في الواقع، تم القبض على الأولاد
بتهمة التخريب في منزلك،

749
00:56:25,291 --> 00:56:28,750
لقد تلقينا الأخبار للتو
بأنهم تراجعوا عن اعترافاتهم.

750
00:56:29,416 --> 00:56:31,833
وهذا يثير أسئلة جدية
لشرطة UP.

751
00:56:31,916 --> 00:56:33,750
وفي النهاية من سيعطينا الإجابات؟

752
00:56:33,833 --> 00:56:35,708
دي جي بي فيرما، أنا أنظر إليك مباشرة!

753
00:56:39,000 --> 00:56:41,208
يمكنك أن ترى أن الناس

754
00:56:41,291 --> 00:56:44,291
من المستوطنة
لقد حاصروا مكتب إس بي كانبور.

755
00:56:44,375 --> 00:56:47,166
الصبيان اللذان تم القبض عليهما
هم حاليا في المستشفى.

756
00:56:47,250 --> 00:56:50,916
أريد أن أعرف من نيشا جي
ما يحدث في هذه المسألة برمتها.

757
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
أخبرني.

758
00:56:52,083 --> 00:56:55,250
انظر... التعذيب أثناء الاحتجاز
هو انتهاك لحقوق الإنسان.

759
00:56:55,333 --> 00:56:57,500
وهذا بالضبط
ماذا حدث مع هؤلاء الأولاد.

760
00:56:57,583 --> 00:57:00,375
انفجرت عين أحدهم
والآخر في العناية المركزة.

761
00:57:00,458 --> 00:57:03,125
شرطة UP تأخذ
القانون والنظام بأيديهم.

762
00:57:03,208 --> 00:57:06,833
ويجب أن يكون شخص ما مسؤولاً.
سنستمر في طرح الأسئلة!

763
00:57:06,916 --> 00:57:08,750
-س.ب. تشوهان!
-عار عليك!

764
00:57:08,833 --> 00:57:10,583
-س.ب. تشوهان!
-عار عليك!

765
00:57:10,666 --> 00:57:12,791
-س.ب. تشوهان!
-عار عليك!

766
00:57:12,875 --> 00:57:13,875
الكثير من--

767
00:57:16,416 --> 00:57:19,791
كان ذلك ضروريا يا سيدي.
وإلا لكان كلاهما قد هربا.

768
00:57:19,875 --> 00:57:23,291
-لقد استمروا في تغيير اعترافاتهم يا سيدي.
-هل هم الذين قاموا بتغييره؟

769
00:57:23,375 --> 00:57:24,666
أو كنت تجعلهم يغيرونه؟

770
00:57:24,750 --> 00:57:26,750
وأما هروبهم
سيظلون يهربون!

771
00:57:26,833 --> 00:57:29,416
وبدلاً من ذلك، نحن المسؤولون الآن.
الإدارة.

772
00:57:32,333 --> 00:57:34,291
لقد جعلت القضية برمتها
عن شيء آخر تماما.

773
00:57:34,375 --> 00:57:36,458
لقد تم حل القضية بالفعل يا سيدي، ولكن...

774
00:57:36,541 --> 00:57:38,708
هل تفهم التصور العام؟

775
00:57:38,791 --> 00:57:40,166
هل أنت؟

776
00:57:40,916 --> 00:57:42,541
لقد قمت بتحصين مكتب SP.

777
00:57:45,208 --> 00:57:47,666
إيقاف اثنين من صغار الضباط
من محطتك.

778
00:57:48,916 --> 00:57:51,625
وسوف تعطي أسمائهم
للصحافة بنفسك، مفهوم؟

779
00:57:51,708 --> 00:57:52,791
نعم يا سيدي.

780
00:57:53,375 --> 00:57:54,458
يمكنك الذهاب الآن.

781
00:57:57,041 --> 00:57:58,541
دكتور بانيكر.

782
00:58:00,041 --> 00:58:03,500
المفتش ياداف، الضحايا
كانت نتيجة اختبار الكلونازيبام إيجابية.

783
00:58:04,583 --> 00:58:07,041
تم تناول هذا الدواء عن طريق المعدة.

784
00:58:08,291 --> 00:58:12,125
التمثيل الغذائي للجميع
وكمية الطعام تختلف

785
00:58:12,208 --> 00:58:15,000
وبالتالي تأثير الدواء
يختلف أيضًا عن الجميع.

786
00:58:15,083 --> 00:58:17,625
ولكن هذا لا يحتوي على ميرا،
أسماء آستا وأوم براكاش.

787
00:58:17,708 --> 00:58:21,291
وكان الدواء في الحلوى،
في الخير.

788
00:58:21,375 --> 00:58:23,083
Aastha لا يتحمل اللاكتوز،

789
00:58:23,750 --> 00:58:26,000
أوم براكاش لم يتناول طعامه بعد...

790
00:58:26,083 --> 00:58:30,250
و ميرا،
لم تأكل الحلوى الخاصة بها، بكل بساطة.

791
00:58:31,708 --> 00:58:33,875
سيدي، هناك
ثلاثة أشخاص لم يأكلوا هذه الحلوى.

792
00:58:33,958 --> 00:58:37,083
أوم براكاش في المستشفى.
لقد تحدثنا بالفعل مع ميرا.

793
00:58:37,166 --> 00:58:40,541
هذا يترك استا.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث معها مرة واحدة.

794
00:58:41,291 --> 00:58:45,125
بالطبع سنتحدث معها
لكنها مصدومة جدًا في الوقت الحالي.

795
00:58:46,041 --> 00:58:48,166
- لذلك كن لطيفا معها.
-نعم يا سيدي.

796
00:58:50,791 --> 00:58:52,375
لقد كان مدمناً.

797
00:58:52,458 --> 00:58:54,250
اعتاد أن يحصل على أعراض الانسحاب.

798
00:58:54,875 --> 00:59:00,708
لذلك طلب منا بابا أن نبقيه مغلقًا
داخل إحدى غرف المزرعة…

799
00:59:02,708 --> 00:59:04,958
ونحن جميعا ندع ذلك يحدث له.

800
00:59:05,041 --> 00:59:08,833
كان بالجنون. يائسة للخروج.

801
00:59:09,833 --> 00:59:13,208
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
لكنه كان ضعيفا جدا.

802
00:59:13,291 --> 00:59:16,583
هو... لماذا يخطط لقتل الجميع؟

803
00:59:16,666 --> 00:59:19,166
لقد كان بخير تمامًا. طبيعي.

804
00:59:19,250 --> 00:59:22,208
كنا نلعب ألعاب الفيديو.
هكذا رأيته آخر مرة.

805
00:59:22,291 --> 00:59:24,041
في تلك الليلة جاء أوم براكاش أيضا إلى الداخل؟

806
00:59:25,416 --> 00:59:26,416
ام بهية؟

807
00:59:27,375 --> 00:59:30,208
-ماذا حدث؟
-الباب الخلفي كان مفتوحا.

808
00:59:30,291 --> 00:59:31,875
حدث ذلك في بعض الأحيان.

809
00:59:31,958 --> 00:59:35,000
وقال إنه يجب عليه فحص جميع الأبواب
والنوافذ مرة أخرى.

810
00:59:35,083 --> 00:59:38,333
رأيته يبلغ أوميش
على اللاسلكي أيضاً

811
00:59:39,625 --> 00:59:41,541
-وثم؟
-ثم غادر.

812
00:59:41,625 --> 00:59:44,125
بمجرد مغادرته، غادر آراف أيضًا.

813
00:59:45,083 --> 00:59:48,541
كان ريحان نائما بسرعة.
لذلك بدأت اللعب مرة أخرى، عندما ...

814
00:59:51,375 --> 00:59:53,041
سمعت شيئا في الخارج.

815
00:59:54,625 --> 00:59:55,666
أخ؟

816
00:59:58,041 --> 00:59:59,083
أخ؟

817
00:59:59,166 --> 01:00:00,541
اراف لا!

818
01:00:00,625 --> 01:00:01,625
أخ!

819
01:00:02,375 --> 01:00:04,083
أم بهية؟ ما هذا؟

820
01:00:05,375 --> 01:00:06,416
أخ؟

821
01:00:08,083 --> 01:00:11,666
ميرا دي؟ ماذا يحدث هنا؟

822
01:00:11,750 --> 01:00:13,583
ماذا... ماذا يحدث؟

823
01:00:13,666 --> 01:00:15,875
-أين ريحان؟
-في غرفة التلفاز.

824
01:00:15,958 --> 01:00:18,208
هل هذا الدم؟ ميرا دي…

825
01:00:19,666 --> 01:00:22,125
-ماذا حدث بحق الجحيم؟
-تعال معي!

826
01:00:22,208 --> 01:00:24,458
يا إلهي ميرا دي...
ما... ماذا يحدث؟

827
01:00:33,708 --> 01:00:36,041
مجموعة برابهات هي تراث عائلتك.

828
01:00:38,041 --> 01:00:40,291
والذي ربما يريد راجيش بانسال اغتصابه.

829
01:00:41,666 --> 01:00:45,791
لأن الرجلين اللذين تم القبض عليهما
إنهم يعملون أيضًا في شركته.

830
01:00:47,333 --> 01:00:48,708
هل ما زلت هنا؟

831
01:00:50,666 --> 01:00:52,208
انتهى برابهات مانثان.

832
01:00:54,041 --> 01:00:55,625
بعد وفاة أرجون

833
01:00:56,500 --> 01:00:59,416
حصلت ميرا دي على قرض
على كافة أصول الشركة

834
01:00:59,500 --> 01:01:01,000
وانتهى من الشركة نفسها.

835
01:01:01,083 --> 01:01:04,583
لدي شكوك حول
حالتها العاطفية والعقلية.

836
01:01:04,666 --> 01:01:07,041
إنها غير موثوقة للغاية.

837
01:01:08,083 --> 01:01:11,291
أنا وعائلتي
لم يكونوا في خطر من عم راجيش.

838
01:01:12,041 --> 01:01:15,791
ثم... إذن ممن كانوا في خطر؟

839
01:01:25,500 --> 01:01:29,250
آستا، يمكن إغلاق هذه القضية
على ابن عمك

840
01:01:29,333 --> 01:01:31,791
شهادة ميرا بانسال اليوم.

841
01:01:33,291 --> 01:01:35,291
لكننا لم نفعل ذلك.

842
01:01:35,375 --> 01:01:38,625
هل تعرف لماذا؟
لأننا نريد أيضاً أن نعرف الحقيقة.

843
01:01:40,291 --> 01:01:41,416
جيتا فوهرا.

844
01:01:42,250 --> 01:01:44,208
الشخص الذي يطلق على نفسه اسم جورو ما.

845
01:01:46,791 --> 01:01:48,583
إنها ليست حكيمة روحية

846
01:01:49,250 --> 01:01:51,458
إنها مزيفة. مزيف. جائع للسلطة.

847
01:01:55,625 --> 01:01:57,250
إنها وراء كل هذا.

848
01:01:58,000 --> 01:01:59,250
بناءً على طلب ميرا دي،

849
01:01:59,333 --> 01:02:01,958
كانت مغلقة
داخل غرفة مع Aarav لساعات.

850
01:02:05,458 --> 01:02:08,666
لا بد أنها استخدمت شريحة الهاتف
باسم أخي.

851
01:02:08,750 --> 01:02:10,458
أنا أقول لك، أنها خططت لهذا.

852
01:02:10,541 --> 01:02:12,791
لقد ذبحت عائلتي!

853
01:03:16,875 --> 01:03:21,375
العائلة ليست فقط
إضافة بعض العلاقات.

854
01:03:21,458 --> 01:03:23,833
ما نسميه عائلة

855
01:03:23,916 --> 01:03:29,625
هو شيء يحمل العبء
ذنوب الأجداد وأعمالهم الفاضلة.

856
01:03:29,708 --> 01:03:33,333
ما حدث بالضبط في بانسال
العائلة، تلك الكارما أصابتهم بمفردهم؟

857
01:03:33,416 --> 01:03:36,500
للحصول على أكثر بكثير مما هو مطلوب.

858
01:03:37,958 --> 01:03:40,375
ماذا يمكن أن يكون مؤسفا أكثر من ذلك؟

859
01:03:40,458 --> 01:03:42,916
الخير
تم إرساله خارج هذا المنزل باسم براساد--

860
01:03:43,000 --> 01:03:45,041
من كان يصنعها؟ ومن نقلها؟

861
01:03:45,125 --> 01:03:48,375
يتم صنعه كل يوم سبت،
في مطبخ هذا المنزل بالذات.

862
01:03:49,083 --> 01:03:52,750
بعض الناس يأكلونه كخير،
والبعض يأكله براساد.

863
01:03:52,833 --> 01:03:56,041
كان هناك مهدئ ممزوج بالبراساد الخاص بك

864
01:03:56,125 --> 01:03:58,750
بعد تناول ذلك، الكثير من الناس
تم تحريرهم في نومهم.

865
01:03:59,875 --> 01:04:01,541
لم أخلطها.

866
01:04:01,625 --> 01:04:07,541
وعلى أية حال، ليس لدي أي اهتمام
في هذا علم النفس الغربي.

867
01:04:07,625 --> 01:04:11,083
هل هذا يعني أننا يجب أن ننظر
شهادة تلميذك على أنها الحقيقة؟

868
01:04:11,666 --> 01:04:13,208
أن عارف كان المسؤول
للمذبحة ؟

869
01:04:13,291 --> 01:04:18,458
أن نؤمن بما هو واضح
ليس الفشل من جانبك.

870
01:04:19,208 --> 01:04:22,041
الحقيقة هي ما هو أمامك.

871
01:04:22,833 --> 01:04:24,750
لقد كنت تتحدث بالألغاز
لمدة ساعة.

872
01:04:24,833 --> 01:04:28,458
إذا كنت تعتقد أنني سأغادر بعد الاستماع
إلى خطبك، فأنت مخطئ.

873
01:04:28,541 --> 01:04:31,250
يرجى أن نأخذ في الاعتبار
سأجد الحقيقة بطريقة أو بأخرى.

874
01:04:32,500 --> 01:04:36,458
كلما جاءني شخص ما
في البحث عن الحقيقة

875
01:04:36,541 --> 01:04:38,583
بمثل هذه الأفكار المضطربة،

876
01:04:39,750 --> 01:04:41,791
أفهم ذلك الحين وهناك

877
01:04:41,875 --> 01:04:47,791
أن هناك كذبة في حياتهم الخاصة،
مما يؤذيهم.

878
01:04:48,958 --> 01:04:53,458
أنت تعاني من الوحدة،

879
01:04:53,541 --> 01:04:55,083
القلق,

880
01:04:55,166 --> 01:04:56,500
الخوف.

881
01:04:58,916 --> 01:05:03,041
عندما تفكر في تلك الليلة،
تشعر بالعجز.

882
01:05:09,750 --> 01:05:13,166
صدرك يشعر بالثقل
مع ثقل الجثث.

883
01:05:15,375 --> 01:05:17,750
أنت غير قادر على النوم ليلا.

884
01:05:19,333 --> 01:05:21,083
تسمع صراخ.

885
01:05:30,208 --> 01:05:32,958
في ذلك اليوم لم تكن هنا
في ذكرى وفاة ابنك.

886
01:05:33,916 --> 01:05:36,125
ممارستي في لندن.

887
01:05:36,208 --> 01:05:38,041
أنا طبيب أورام للأطفال.

888
01:05:38,125 --> 01:05:39,875
ما هو الخطأ في ابنك؟

889
01:05:39,958 --> 01:05:42,291
أصيب بحالة رئوية.

890
01:05:43,125 --> 01:05:47,625
أحضرته ميرا إلى لندن، ولكن
عندما وصلت إلى هناك، كان الأوان قد فات.

891
01:05:48,375 --> 01:05:50,541
ما هي أفكارك…

892
01:05:52,000 --> 01:05:53,500
حول ما حدث هنا؟

893
01:05:55,583 --> 01:05:59,416
ماذا يمكنني أن أقول؟ كان مروعا.

894
01:06:02,250 --> 01:06:06,166
والد ميرا وبادي بابا
تستخدم لعلاج Aarav مثل الحيوان.

895
01:06:08,041 --> 01:06:10,583
ولو لم يفعلوا ذلك
ثم هذا لم يكن ليحدث.

896
01:06:11,541 --> 01:06:13,708
كلهم مسؤولون في بعض النواحي.

897
01:06:13,791 --> 01:06:15,708
والديه لم يقولوا لهم شيئا؟

898
01:06:16,666 --> 01:06:17,791
فيفيك بانسال؟

899
01:06:22,041 --> 01:06:24,250
إذا كان عم فيفيك قد تمرد،

900
01:06:25,208 --> 01:06:27,750
ثم مثلي، لقد كان
منفي من هذه العائلة أيضاً

901
01:06:30,333 --> 01:06:34,291
وحدة صغيرة يمكن أن تعمل
بشكل منفصل ومستقل.

902
01:06:35,666 --> 01:06:40,250
لكن الإرث... الإرث يشبه السجن.

903
01:06:42,791 --> 01:06:43,791
اعذرني.

904
01:06:46,541 --> 01:06:49,208
نعم، ما هو؟ كلونازيبام.

905
01:06:50,333 --> 01:06:52,458
كلو نا زي بام.

906
01:06:53,166 --> 01:06:55,000
لا، ليست العلامة التجارية، إنها عامة.

907
01:06:55,083 --> 01:06:57,041
يرجى إرسالها بسرعة. شكرًا لك.

908
01:06:58,166 --> 01:06:59,625
هذا الدواء لك؟

909
01:07:00,875 --> 01:07:02,125
أشتريه لميرا.

910
01:07:02,833 --> 01:07:06,666
بعد وفاة أرجون..
كانت تعاني من القلق والأرق.

911
01:07:06,750 --> 01:07:09,250
لقد كانت تتناول هذا الدواء
لفترة طويلة؟

912
01:07:09,333 --> 01:07:10,791
انه ضروري.

913
01:07:12,583 --> 01:07:15,541
ليس لديك فكرة عما
موت الطفل يفعله أحد الوالدين.

914
01:07:17,208 --> 01:07:19,500
هذه ليست نفس ميرا التي كنت أعرفها.

915
01:07:27,833 --> 01:07:31,041
بالمناسبة متى حدث هذا؟
جورو ما الأعمال تبدأ في المنزل؟

916
01:07:31,125 --> 01:07:34,083
كان ماهيندر جي مخلصًا
لسنوات عديدة.

917
01:07:34,166 --> 01:07:37,958
وبعد وفاة طفل ميرا ديدي،
كل هذا زاد قليلا أكثر من اللازم.

918
01:07:38,041 --> 01:07:40,833
ملابس زعفرانية، طعام عادي.

919
01:07:40,916 --> 01:07:45,416
الصيام والصلاة اجتماعات لساعات،
طقوس الهافان، والله أعلم ماذا أيضًا.

920
01:07:45,500 --> 01:07:46,750
-ناندو.
-نعم؟

921
01:07:47,291 --> 01:07:49,375
اجلس في الخارج. سنتحدث لاحقا، حسنا؟

922
01:07:53,458 --> 01:07:55,458
احصل على الملف الطبي لأرجون بانسال.

923
01:07:57,875 --> 01:07:58,875
تمام.

924
01:08:01,041 --> 01:08:05,083
ديشا جي، هذه مدرسة سانت مايكل
(جومتي ناجار في لكناو).

925
01:08:06,000 --> 01:08:07,458
تم تسجيل أرجون بانسال هناك.

926
01:08:41,333 --> 01:08:45,166
جريمة القتل الأولى كانت ماهيندر بانسال.
دموية بالكامل.

927
01:08:45,250 --> 01:08:48,041
الجمجمة كانت مكسورة بالكامل

928
01:08:49,791 --> 01:08:51,250
لقد تعرض للضرب حتى الموت.

929
01:08:51,333 --> 01:08:54,458
كان رأسه مرارا وتكرارا
ضرب بالمنجل.

930
01:08:54,541 --> 01:08:57,000
والآن كيف يمكننا أن نقول
وكان الضحية الأولى؟

931
01:08:57,083 --> 01:09:00,875
لأننا وجدنا
جزيئات العشب المقطوع حديثًا

932
01:09:00,958 --> 01:09:03,791
من المنجل
على جلد ماهيندر بانسال.

933
01:09:05,083 --> 01:09:08,083
حدث هذا
في حوالي الساعة 10:00 مساءً التالي؟

934
01:09:08,166 --> 01:09:11,291
وفاة براشانت بانسال
حدث في هذا الكرسي.

935
01:09:11,375 --> 01:09:12,708
لا بد أنه قد نام.

936
01:09:12,791 --> 01:09:14,333
لهذا السبب لم يكن هناك صراع.

937
01:09:14,416 --> 01:09:17,708
هو أيضا تعرض للضرب مرارا وتكرارا
على الرأس بالمنجل.

938
01:09:17,791 --> 01:09:19,125
وتم شق الحلق.

939
01:09:21,791 --> 01:09:26,750
لقد وجدنا كلاً من ماهيندر
ودماء براشانت بانسال هنا.

940
01:09:26,833 --> 01:09:28,375
على طول الطريق حتى الدرج.

941
01:09:30,958 --> 01:09:36,125
لذلك، وجدنا الكثير من آثار الأقدام هنا.

942
01:09:36,208 --> 01:09:38,708
كان هناك تلوث
من المفتش ياداف أيضا.

943
01:09:38,791 --> 01:09:40,833
إنه أمر صعب للغاية
للقيام بهذا النوع من العمل.

944
01:09:40,916 --> 01:09:43,541
أستطيع أن أفهم.
يجب أن تكون بهذا الحذر، على الأقل.

945
01:09:44,541 --> 01:09:45,625
يأتي.

946
01:09:45,708 --> 01:09:49,166
غرفة ميرا بانسال. لم يمسها.

947
01:09:49,250 --> 01:09:53,625
لكننا وجدنا جزيئات الدم
على مقبض الباب.

948
01:09:53,708 --> 01:09:57,625
لذلك يجب أن يكون القاتل
حاولت الدخول لكن الباب كان مغلقا.

949
01:09:57,708 --> 01:09:59,333
هذه غرفة مادهاف بانسال.

950
01:09:59,416 --> 01:10:00,958
وبصمات الأصابع؟

951
01:10:01,041 --> 01:10:03,791
وجدنا الخدم،
بصمات العائلة، الجميع.

952
01:10:05,166 --> 01:10:07,875
قبل القتل
أو بعد القتل لا نعلم.

953
01:10:07,958 --> 01:10:08,958
من فضلك تعال.

954
01:10:11,041 --> 01:10:13,916
وضع مادهاف بانسال
أقل قدر من النضال.

955
01:10:14,000 --> 01:10:16,541
على الأرجح الضحية
كان فاقدًا للوعي بالفعل.

956
01:10:16,625 --> 01:10:21,333
التمزقات توحي بذلك
قام القاتل بقطع رقبته بشكل متكرر.

957
01:10:21,416 --> 01:10:23,166
قطع، قطع، قطع، قطع، قطع.

958
01:10:23,875 --> 01:10:26,166
بكفاءة ووحشية.

959
01:10:26,250 --> 01:10:30,458
آخر مرة من النشاط
على حاسوبه المحمول كان…

960
01:10:30,541 --> 01:10:33,125
-أنت ميت؟
-لا، 10:15.

961
01:10:33,208 --> 01:10:34,791
الساعة 10:15.

962
01:10:34,875 --> 01:10:36,458
وحصلت جريمة القتل بعد ذلك.

963
01:10:36,541 --> 01:10:38,000
التالي.

964
01:10:38,625 --> 01:10:41,250
والآن، لدينا المشهد الأكثر دموية لدينا.

965
01:10:44,583 --> 01:10:47,041
سيما بانسال لم تكن نائمة.

966
01:10:47,125 --> 01:10:49,458
لا بد أنها استيقظت في منتصف الهجوم.

967
01:10:49,541 --> 01:10:50,791
حزين جدا.

968
01:10:50,875 --> 01:10:53,916
وبينما كانت تكافح، سقطت من السرير.

969
01:10:54,916 --> 01:10:57,875
حاول القاتل جرها.
أمسكت بجذع السرير.

970
01:10:57,958 --> 01:11:00,750
لا بد أن زوجها قد خرج
من ذلك الحمام بالخلف.

971
01:11:00,833 --> 01:11:05,041
لقد وجدنا له-- أعني،
دماء فيفيك بانسال متناثرة هنا.

972
01:11:05,125 --> 01:11:07,750
لا بد أنه حاول إنقاذ زوجته.

973
01:11:07,833 --> 01:11:11,041
وهاجمه القاتل
مباشرة إلى رقبته!

974
01:11:11,125 --> 01:11:16,583
جاء فيفيك بانسال إلى هنا.
وجدنا دمه هنا، الكثير من النزيف.

975
01:11:16,666 --> 01:11:19,541
هذا هو الحال في بيان ميرا بانسال.

976
01:11:19,625 --> 01:11:21,791
لقد أتى وسقط هنا.

977
01:11:21,875 --> 01:11:24,708
بعد هذا...الطابق بأكمله
كانت فوضى دموية.

978
01:11:26,166 --> 01:11:27,333
شكرًا لك.

979
01:11:27,416 --> 01:11:30,000
ومن هناك جاء القاتل إلى هنا.

980
01:11:30,083 --> 01:11:32,958
بصمات دامية على استاها
وباب غرفة نوم ريحان.

981
01:11:34,250 --> 01:11:37,000
ميرا خرجت من غرفة نومها لاتا، تشغيل!

982
01:11:37,916 --> 01:11:39,625
رأت عارف...

983
01:11:39,708 --> 01:11:41,333
وهو يتهم! لاتا، الصراخ!

984
01:11:41,416 --> 01:11:42,500
يساعد! يساعد!

985
01:11:43,208 --> 01:11:48,041
جاء أوم براكاش يجري
من هناك. لقد وجدنا دمه هنا...

986
01:11:48,125 --> 01:11:50,000
على الحائط وعلى ميرا.

987
01:11:50,083 --> 01:11:53,416
لقد جاء لحماية ميرا. لاتا، اذهب.

988
01:11:53,500 --> 01:11:55,416
نعم هكذا. جيد.

989
01:11:55,500 --> 01:11:58,833
ثم يكافح آراف معه
حتى النهاية.

990
01:11:58,916 --> 01:12:02,583
ثم يجب أن يكون لديه
ركله أو دفعه بقوة..

991
01:12:02,666 --> 01:12:05,750
أن يسقط عارف
على النافذة بقوة كبيرة...

992
01:12:08,416 --> 01:12:09,875
وينزل إلى الأسفل.

993
01:12:14,041 --> 01:12:17,625
وتلك الوسائد؟

994
01:12:18,250 --> 01:12:23,125
سيدي، في بعض الأحيان في السحر الأسود،
وبعض الناس يضحون بالكفن.

995
01:12:23,208 --> 01:12:26,333
هذا كله هراء في أخبار التلفاز،
السيد تشوهان. لو سمحت.

996
01:12:26,416 --> 01:12:27,875
ماذا كانت طريقة العمل؟

997
01:12:27,958 --> 01:12:31,750
تخدير العائلة,
فغطى وجوههم ثم قتلهم.

998
01:12:31,833 --> 01:12:33,041
لأن العاطفة.

999
01:12:33,125 --> 01:12:35,916
من الصعب قطعها
عائلتك الخاصة، كما تعلمون.

1000
01:12:36,000 --> 01:12:37,541
على الأقل بالنسبة لبعض الناس.

1001
01:12:37,625 --> 01:12:39,416
دكتور بانيكر،
هل أنت متأكد من أن سلاح الجريمة

1002
01:12:39,500 --> 01:12:41,541
هل هذا المنجل
التي احتفظ بها البستاني في مخزن أدواته؟

1003
01:12:41,625 --> 01:12:44,166
نعم، هذا هو السلاح المستخدم.

1004
01:12:44,250 --> 01:12:46,916
ثم كيف خرج من سقيفة الأدوات؟

1005
01:12:47,000 --> 01:12:49,833
لقد أحضره القاتل أيها المفتش ياداف.

1006
01:12:50,583 --> 01:12:52,083
أليس هذا واضحا؟

1007
01:12:52,166 --> 01:12:55,750
إذا الدوائر التلفزيونية المغلقة الخاصة بك
فوق سقيفة الأدوات كان يعمل…

1008
01:12:55,833 --> 01:12:57,333
ثم سيكون لديك الدليل.

1009
01:12:57,416 --> 01:12:59,166
الكاميرا كانت نشطة يا دكتور بانيكر.

1010
01:13:00,333 --> 01:13:01,958
لم نجد اللقطات
في حجرة الأمن،

1011
01:13:02,041 --> 01:13:03,583
لكنه استمر في التحميل
إلى خادم الشركة.

1012
01:13:04,625 --> 01:13:05,958
لقد حصلنا عليها الليلة الماضية.

1013
01:13:07,583 --> 01:13:09,750
قبل المجزرة بقليل

1014
01:13:09,833 --> 01:13:12,291
يمكن رؤية شخصين فقط
الذهاب نحو سقيفة الأدوات.

1015
01:13:12,375 --> 01:13:16,500
كان أحدهم أوم براكاش، الذي كان موجودًا
جولات روتينية، والثانية كانت هذه،

1016
01:13:16,583 --> 01:13:18,333
ميرا بانسال. ينظر.

1017
01:13:18,416 --> 01:13:22,375
عندما كانت متجهة نحو مخزن الأدوات،
كلتا يديها خارج الشال.

1018
01:13:22,458 --> 01:13:24,041
انظر إلى لغة جسدها.

1019
01:13:24,125 --> 01:13:29,000
الطاقة العصبية. من الواضح جدًا ذلك
إنها تختبئ من أفراد عائلتها.

1020
01:13:29,083 --> 01:13:31,500
ثم لمدة خمس دقائق كاملة
ميرا جي في نقطة عمياء،

1021
01:13:31,583 --> 01:13:35,500
وعندما تعود، الشال
ملفوفة بالكامل حولها.

1022
01:13:35,583 --> 01:13:39,041
الأيدي مغطاة داخل الشال.
ربما هي تخفي شيئا.

1023
01:13:39,125 --> 01:13:40,125
القمامة.

1024
01:13:40,791 --> 01:13:45,833
سقط جسد آراف بعد ميرا
وذهبت عاستا إلى داخل الغرفة.

1025
01:13:46,833 --> 01:13:47,916
كيف حدث ذلك؟

1026
01:13:48,000 --> 01:13:51,916
رأى آراف ميرا تهاجم والديه،
حاربها وهاجم ميرا جي.

1027
01:13:52,000 --> 01:13:57,083
سماع ميرا جي تصرخ،
تدخل أوم براكاش.

1028
01:13:57,166 --> 01:13:59,916
وبعد ذلك حدث كل شيء
بالضبط بالطريقة التي قلتها فعلت.

1029
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
كما رأت أستا أوم براكاش يصعد.

1030
01:14:02,083 --> 01:14:07,708
حقًا؟ ثم لماذا فعلت ميرا
إنقاذ حياة أستا وريحان؟

1031
01:14:07,791 --> 01:14:11,250
ولو كانت الناجية الوحيدة
عندها ستقع عليها كل الشكوك.

1032
01:14:11,333 --> 01:14:14,750
منذ البداية أرادت أن تصور
أن التهديد يأتي من الخارج.

1033
01:14:14,833 --> 01:14:17,458
ربما من راجيش بانسال.

1034
01:14:17,541 --> 01:14:20,666
وتلك المكالمة الهاتفية؟
يجب أن يكون ذلك من صنع آراف؟

1035
01:14:22,083 --> 01:14:24,666
كانت بطاقة SIM تلك باسمه.
هذا صحيح.

1036
01:14:25,375 --> 01:14:27,625
لكننا لا نعرف من استخدمه فعليًا.

1037
01:14:28,208 --> 01:14:31,625
ولا نعرف من أعطاه المخدرات
في تلك الليلة، ولكننا نعرف هذا:

1038
01:14:32,666 --> 01:14:35,958
أن الدواء وجد
في دماء الضحايا... كلونازيبام؟

1039
01:14:36,041 --> 01:14:37,416
نعم.

1040
01:14:37,500 --> 01:14:39,416
تم استخدام ذلك فقط من قبل ميرا بانسال.

1041
01:14:43,791 --> 01:14:46,708
ماذا يمكن أن يكون السبب
أن ميرا بانسال فعلت هذا؟

1042
01:14:48,333 --> 01:14:49,791
ماذا يمكن أن يكون دافعها؟

1043
01:14:50,708 --> 01:14:52,500
سيدي، ليلة القتل،

1044
01:14:53,500 --> 01:14:56,333
كان مادهاف بانسال يعمل على جهاز كمبيوتر محمول.

1045
01:14:56,416 --> 01:14:59,333
كان يدرس شركته
التقرير المالي. أنظر إليه.

1046
01:15:00,875 --> 01:15:02,916
في العام الماضي بعد وفاة ابنها.

1047
01:15:03,000 --> 01:15:05,958
العقارات التي تم شراؤها من قبل
ميرا بانسال باسم المعلمة الخاصة بها،

1048
01:15:06,041 --> 01:15:08,541
وصلوا إلى
على الأقل حوالي 2000 كرور.

1049
01:15:08,625 --> 01:15:10,083
من خلال شركات شل.

1050
01:15:10,166 --> 01:15:12,458
تظهر شركة IandB هذه مرارًا وتكرارًا.

1051
01:15:12,541 --> 01:15:13,666
تمام.

1052
01:15:15,666 --> 01:15:18,291
وفقا لأستا بانسال،
كان والدها سيغادر

1053
01:15:18,375 --> 01:15:20,416
برابهات مانثان في اجتماع مجلس الإدارة القادم.

1054
01:15:22,000 --> 01:15:23,708
لذلك، قبل ذلك، المعلم والتلميذ

1055
01:15:23,791 --> 01:15:25,708
وضعت خطة معا
وقتل الجميع.

1056
01:15:26,666 --> 01:15:28,958
هذه الحالة ليست بسيطة كما تبدو.

1057
01:15:30,833 --> 01:15:33,125
من ناحية، لدينا آراف، مدمن المخدرات.

1058
01:15:33,208 --> 01:15:35,708
والجمهور بالفعل
مقتنع بأنه القاتل.

1059
01:15:35,791 --> 01:15:38,458
ومن ناحية أخرى، ميرا بانسال.

1060
01:15:38,541 --> 01:15:41,000
الأم التي لديها بالفعل
خسرت كل شيء والآن..

1061
01:15:42,625 --> 01:15:45,375
دكتور بانيكر،
أريدك أن تعيد تحليل كل شيء.

1062
01:15:45,875 --> 01:15:48,625
فقط هذه المرة احتفظت بميرا بانسال
باعتباره المشتبه به الرئيسي.

1063
01:15:48,708 --> 01:15:50,083
لو سمحت.

1064
01:15:50,875 --> 01:15:53,041
وياداف، هذا الدافع ليس صلبا.

1065
01:15:53,750 --> 01:15:54,958
احصل لي أكثر.

1066
01:15:55,958 --> 01:15:58,000
ماذا كان يمكن أن يحدث

1067
01:15:58,083 --> 01:16:01,000
أن ميرا بانسال
كانت مدفوعة لقتل عائلتها بأكملها؟

1068
01:16:01,666 --> 01:16:02,666
سيد.

1069
01:16:05,416 --> 01:16:08,041
برابهات مانثان

1070
01:16:08,125 --> 01:16:12,041
50 عامًا من الصحافة المستقلة

1071
01:16:21,541 --> 01:16:25,041
هذه هي النعال التي كنت أرتديها
في تلك الليلة. لماذا تريدهم؟

1072
01:16:25,125 --> 01:16:27,416
كان هناك شك
بخصوص شهادتك الأخيرة

1073
01:16:28,791 --> 01:16:31,875
لم تخبرنا أنك ذهبت
خارج المنزل في تلك الليلة.

1074
01:16:31,958 --> 01:16:34,083
كانت كاميرا مخزن الأدوات نشطة في تلك الليلة.

1075
01:16:37,958 --> 01:16:39,416
إذن أنت تعلم أنني خرجت.

1076
01:16:39,500 --> 01:16:42,291
نعم ولكن لماذا خرجت؟

1077
01:16:43,291 --> 01:16:45,208
لا أعرف. للهواء النقي؟

1078
01:16:45,291 --> 01:16:48,750
-ولكن إذا كنت--
-أنا أدخن.

1079
01:16:50,666 --> 01:16:53,250
أحاول الإقلاع عن التدخين...ولكنني شعرت بذلك.

1080
01:16:54,958 --> 01:16:55,958
أي شيء آخر؟

1081
01:16:58,208 --> 01:17:00,458
لدي بضعة أسئلة أخرى،
إذا كنت لا تمانع.

1082
01:17:06,041 --> 01:17:08,250
أراد آراف مغادرة المزرعة.

1083
01:17:08,916 --> 01:17:11,958
هل كان من الصواب الاحتفاظ بآراف؟
مقفل هناك من هذا القبيل؟

1084
01:17:12,666 --> 01:17:14,875
ميث. الكوكايين. الفنتانيل.

1085
01:17:15,916 --> 01:17:17,791
لقد ذهب لإعادة التأهيل ثلاث مرات.

1086
01:17:18,541 --> 01:17:20,791
وفي المرة الأخيرة، دخل في غيبوبة.

1087
01:17:22,291 --> 01:17:25,333
منذ أن بدأ جورو ما بالتأمل معه...

1088
01:17:28,291 --> 01:17:29,666
لقد تغير كثيرا.

1089
01:17:32,416 --> 01:17:34,583
-كان يتحسن.
-أفضل، كيف؟

1090
01:17:36,208 --> 01:17:39,125
ميرا جي، لقد قتل عائلته بأكملها.

1091
01:17:41,583 --> 01:17:43,625
مهمة المعلم هي إظهار الطريق.

1092
01:17:43,708 --> 01:17:48,000
لمتابعة أو عدم متابعة
هي وظيفة التلميذ.

1093
01:17:48,083 --> 01:17:50,041
ما هي الطريقة التي أظهرته له؟

1094
01:17:51,583 --> 01:17:53,625
مُعَالَجَة؟ دواء؟ الاستشارة؟

1095
01:17:54,208 --> 01:17:55,333
مُعَالَجَة.

1096
01:17:56,625 --> 01:18:00,333
لكن ذلك الصبي،
ماذا تعلم في العلاج؟

1097
01:18:00,416 --> 01:18:01,875
أنه يستحق أفضل؟

1098
01:18:02,791 --> 01:18:03,916
إنها كذبة.

1099
01:18:06,291 --> 01:18:10,083
هذا الجيل،
إنهم يريدون فقط المتعة، لا الألم.

1100
01:18:10,166 --> 01:18:13,166
لكن الحياة معاناة. الحياة هي الألم.

1101
01:18:15,375 --> 01:18:19,833
أولئك الذين يعيشون،
سوف يعانون من الخسارة والألم.

1102
01:18:21,666 --> 01:18:23,208
أولئك الذين رحلوا…

1103
01:18:25,666 --> 01:18:26,916
إنهم أحرار.

1104
01:18:29,666 --> 01:18:31,000
آراف حر الآن.

1105
01:18:32,375 --> 01:18:33,708
وهو…

1106
01:18:35,375 --> 01:18:36,625
أطلق سراحهم جميعا.

1107
01:18:38,000 --> 01:18:39,458
لقد حررهم جميعا.

1108
01:18:43,166 --> 01:18:46,458
في وقت سابق، برابهات مانثان
كانت مجرد صحيفة.

1109
01:18:46,541 --> 01:18:49,666
اليوم، إنها علامة تجارية.
أنجزت ميرا جي هذا.

1110
01:18:49,750 --> 01:18:52,041
في منتصف المقال
عن انتحار المزارعين

1111
01:18:52,125 --> 01:18:56,833
لقد وضعت صورة صغيرة لبوليوود
سوبر ستار، شرب الصودا.

1112
01:18:56,916 --> 01:19:00,416
باعت الكثير من النسخ.
ثم قامت بتصغير نفس القصة،

1113
01:19:00,500 --> 01:19:02,041
وجعل النجم أكبر.

1114
01:19:02,125 --> 01:19:03,500
تم بيع المزيد من النسخ.

1115
01:19:03,583 --> 01:19:07,041
ثم أخيرا ما بقي
كان نجم بوليوود،

1116
01:19:07,125 --> 01:19:08,666
شرب الصودا.

1117
01:19:08,750 --> 01:19:09,916
حذفت الخبر.

1118
01:19:10,000 --> 01:19:12,708
يجب أن تعرف كيفية بيع القصة.

1119
01:19:12,791 --> 01:19:16,000
وميرا جي هو بيكاسو لهذا الفن.

1120
01:19:16,916 --> 01:19:19,541
كان ماهيندر جي وأبناؤه سعداء.

1121
01:19:19,625 --> 01:19:23,458
لكن بعد مأساة ميرا جي الشخصية،
كشف كل شيء.

1122
01:19:25,333 --> 01:19:29,375
كشفت إلى حد حيث بدأت
لاختلاس أموال من شركتها الخاصة.

1123
01:19:29,458 --> 01:19:30,458
ماذا؟

1124
01:19:31,833 --> 01:19:34,416
في ليلة مقتل مادهاف بانسال
كان يراجع البيانات المالية

1125
01:19:34,500 --> 01:19:36,375
شركته على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

1126
01:19:36,458 --> 01:19:39,833
تم تحويل ملايين من الأموال
لشركة تدعى IandB.

1127
01:19:39,916 --> 01:19:43,041
هذه الشركة مسجلة في بيون.
عنوان المكتب غير متطابق.

1128
01:19:43,125 --> 01:19:46,083
المرشحون والمساهمون،
الجميع من عائلة بانسال.

1129
01:19:46,166 --> 01:19:47,958
إنها شركة وهمية، وأنت تعرف ذلك أيضًا.

1130
01:19:48,041 --> 01:19:49,833
وهذه الشركة تشتري
آلاف الدونمات من العقارات،

1131
01:19:49,916 --> 01:19:53,500
التي فيها الأشرم الخاص بمعلمك ماتا،
ويجري تطوير الفنادق والمنتجعات.

1132
01:19:53,583 --> 01:19:57,083
هذا هو السبب فيفيك بانسال
كان يتحرك للخارج، أليس كذلك؟

1133
01:19:59,708 --> 01:20:05,000
لقد كانت نعمة ماتا جي الخصبة
الأشرم يمكن أن تنبت على أرض قاحلة.

1134
01:20:06,083 --> 01:20:10,333
أينما لعنت،
تم تدمير المستوطنات القائمة.

1135
01:20:12,083 --> 01:20:15,958
الآن، ماذا يمكن أن يقال عن فيفيك جي؟

1136
01:20:16,833 --> 01:20:18,458
وكما يقول الشيوخ

1137
01:20:18,541 --> 01:20:21,458
"يمكن أن يجلب التهديد الداخلي
البيت كله في الأسفل."

1138
01:20:22,291 --> 01:20:25,666
ماذا حقق؟
قتل الابن والديه.

1139
01:20:29,250 --> 01:20:33,000
كيف مات ابن ميرا جي؟

1140
01:20:33,916 --> 01:20:35,541
لقد كان طفلاً مريضاً.

1141
01:20:35,625 --> 01:20:38,125
زوج السيدة ميرا، الدكتور خانا--

1142
01:20:38,208 --> 01:20:40,333
لقد انفصلوا هذه الأيام--

1143
01:20:40,416 --> 01:20:42,958
هو طبيب متخصص كبير في لندن.

1144
01:20:43,041 --> 01:20:47,166
لذلك تم علاج الطفل هناك أيضًا.
لكن الطفل مات هناك يا سيدي.

1145
01:21:02,083 --> 01:21:04,250
-لذا؟
-ماذا تعتقد؟

1146
01:21:04,333 --> 01:21:07,250
أوه، هل تريد رأيي الخبير؟

1147
01:21:07,333 --> 01:21:08,625
دكتور بانيكر--

1148
01:21:08,708 --> 01:21:11,291
هذا الطفل تعاقد
الالتهاب الرئوي العقدي.

1149
01:21:11,375 --> 01:21:13,500
وهو مميت لدى 10% من الناس.

1150
01:21:13,583 --> 01:21:17,208
وقد كتب طبيب الأطفال له
أنه كان لديه تاريخ من التهابات الأذن.

1151
01:21:17,291 --> 01:21:19,583
وهذا يزيد من الفرص
من الإصابة بهذا الالتهاب الرئوي.

1152
01:21:19,666 --> 01:21:21,791
لقد بحثت في جوجل عن ذلك بالفعل.
كان لدي شك في أن--

1153
01:21:21,875 --> 01:21:23,625
أنا مشغول. لو سمحت.

1154
01:21:28,791 --> 01:21:31,958
سأترك هذا هنا.
إذا وجدت الوقت، فقط قم بإلقاء نظرة مرة واحدة--

1155
01:21:32,041 --> 01:21:37,166
الوقت؟ بسببك، لا بد لي من القيام بذلك
التحليل بأكمله مرة أخرى اليوم.

1156
01:21:37,250 --> 01:21:40,666
فريقي مرهق.
وأنت تجلب شيئًا جديدًا كل يوم.

1157
01:21:40,750 --> 01:21:43,708
-انظر، النقطة هي--
-لا! ما هي النظرية الجديدة اليوم؟

1158
01:21:43,791 --> 01:21:45,958
لا، دعني أخمن تخمينًا جامحًا.

1159
01:21:46,041 --> 01:21:49,458
ضحت عائلة بانسال بحفيدها.

1160
01:21:50,250 --> 01:21:54,541
وانتقاماً
قتلت والدته الأسرة بأكملها.

1161
01:21:56,208 --> 01:21:58,458
أي مزيد من الهراء
أن لا بد لي من الاستماع إلى؟

1162
01:21:58,958 --> 01:22:00,666
وكانت القضية برمتها جاهزة.

1163
01:22:00,750 --> 01:22:05,125
ولكن لا، تريد أن تكسب الشهرة،
اعجاب رئيسك في العمل. لقد كان لدي ما يكفي.

1164
01:22:05,208 --> 01:22:08,291
دكتور بانيكر، أنت على حق.

1165
01:22:10,291 --> 01:22:13,916
لو أنني أيضًا التزمت الصمت وشاهدت فقط،
سوف أنام بسلام.

1166
01:22:15,375 --> 01:22:19,875
لكن المشكلة هي أنني لا أستطيع النوم
دون أن أقوم بعملي بشكل صحيح.

1167
01:22:20,666 --> 01:22:22,041
ربما تستطيع.

1168
01:22:33,750 --> 01:22:35,500
لقد اكتسبت الخوف، وليس الاحترام.

1169
01:22:36,625 --> 01:22:39,375
الناس يهربون مني إلى الخارج،
وداخلي أصبحت مزحة.

1170
01:22:42,166 --> 01:22:43,791
لا أعرف ما الذي أبحث عنه.

1171
01:22:46,375 --> 01:22:48,375
حتى لو وجدت ذلك، فمن يهتم بالحقيقة؟

1172
01:22:49,041 --> 01:22:50,458
ما الذي تتحدث عنه؟

1173
01:22:51,833 --> 01:22:54,208
هذا ما جذبني إليك.

1174
01:22:56,166 --> 01:22:58,916
لقد حاربت الجميع من أجل الحقيقة.

1175
01:22:59,916 --> 01:23:01,291
لي.

1176
01:23:01,375 --> 01:23:03,291
هذا ما يعجبك فيني؟

1177
01:23:05,708 --> 01:23:08,250
هل سيكون هذا كافيا؟
لتقضي حياتك كلها معي؟

1178
01:23:09,125 --> 01:23:12,416
أنت لا تعرف كم عدد الكذابين
والاحتيالات التي رأيتها في حياتي.

1179
01:23:14,166 --> 01:23:17,125
كل ما أريده هو شريك حقيقي.

1180
01:23:19,125 --> 01:23:21,916
لم تكن قادرا
لفهم هذا الشيء الصغير.

1181
01:23:22,625 --> 01:23:24,500
لا، لم أتمكن من الفهم.

1182
01:23:27,208 --> 01:23:30,125
ولهذا السبب لم أتمكن
لأخبرك لعدة أيام.

1183
01:23:32,625 --> 01:23:36,875
كل ما أظل أفكر فيه
هو ما إذا كنت ستبقى معي أم لا.

1184
01:23:38,916 --> 01:23:41,666
أنا قلقة طوال الوقت.
لماذا لن أبقى؟

1185
01:23:48,291 --> 01:23:53,000
كنت بحاجة لإعطاء تلميح واحد.

1186
01:23:55,625 --> 01:23:57,125
كما هو الحال، وأنا أعلم…

1187
01:23:59,583 --> 01:24:01,000
العالم الخارجي سيء للغاية.

1188
01:24:02,333 --> 01:24:04,500
لن تتمكن من التنقل فيه بمفردك.

1189
01:24:19,833 --> 01:24:21,958
سوف تلتقط
كل العادات السيئة مني.

1190
01:24:23,791 --> 01:24:28,875
للأفضل أو للأسوأ. سوف أتولى الأمر
عاداتك السيئة أيضاً أعطها لي.

1191
01:24:28,958 --> 01:24:31,333
لا، قلت أنني سأستقيل.

1192
01:24:34,083 --> 01:24:35,291
ثم استقال.

1193
01:24:41,500 --> 01:24:42,750
هناك، لقد استقالت.

1194
01:25:02,458 --> 01:25:03,541
هنا.

1195
01:25:04,625 --> 01:25:05,666
الحليب والسكر؟

1196
01:25:05,750 --> 01:25:06,750
جربه.

1197
01:25:12,041 --> 01:25:14,583
تبدو مبتهجًا جدًا، أيها المفتش ياداف.

1198
01:25:16,458 --> 01:25:19,958
قرأت هذا الملف. ما كان شكك؟

1199
01:25:20,041 --> 01:25:22,791
نوع العدوى أرجون بانسال
قيل أن يكون،

1200
01:25:23,541 --> 01:25:25,500
متى يمكن أن تصبح قاتلة؟

1201
01:25:26,458 --> 01:25:29,375
يعتمد ذلك على جهازه المناعي،

1202
01:25:30,125 --> 01:25:31,750
ما الدواء الذي كان يتناوله،

1203
01:25:31,833 --> 01:25:34,541
ما هي الاحتياطات التي تم اتخاذها ،
هناك الكثير من العوامل.

1204
01:25:35,166 --> 01:25:36,333
هل يمكن أن يحدث في أسبوع واحد؟

1205
01:25:38,208 --> 01:25:43,041
التقارير التي قرأتها تشير إلى أن الطفل
لم يكن على ما يرام لمدة 15 إلى 20 يومًا،

1206
01:25:43,125 --> 01:25:47,208
وتظهر تقارير دمه
عدوى متزايدة باطراد …

1207
01:25:47,291 --> 01:25:50,375
لذلك، لا، وليس أسبوع واحد.

1208
01:25:51,416 --> 01:25:53,083
أنظر إلى هذا.

1209
01:25:53,166 --> 01:25:55,375
هذه شهادة
من مدرسة الطفل.

1210
01:25:56,166 --> 01:25:58,833
وكان سباحاً،
على وشك المشاركة في البطولة.

1211
01:25:59,666 --> 01:26:01,583
هذا هو تقرير اللياقة البدنية.

1212
01:26:01,666 --> 01:26:02,916
ينظر.

1213
01:26:03,000 --> 01:26:05,125
إلى متى يستطيع أن يحبس أنفاسه
تحت الماء؟

1214
01:26:05,833 --> 01:26:08,791
هناك الكثير من المعلومات في هذا.
كل شيء آخر تم وضع علامة طبيعية.

1215
01:26:09,791 --> 01:26:10,875
أنظر إلى هذا.

1216
01:26:12,625 --> 01:26:15,000
هذه المشاركة...متى تم تأريخها؟

1217
01:26:15,083 --> 01:26:16,875
هذا الشيء على وجهه...

1218
01:26:16,958 --> 01:26:20,375
البخاخات. يتم استخدامه
عندما يكون هناك صعوبة في التنفس.

1219
01:26:20,958 --> 01:26:23,958
لقد تأثرت رئتيه بالفعل.

1220
01:26:27,291 --> 01:26:29,083
لقد رأيت هذا من قبل في مكان ما.

1221
01:26:35,375 --> 01:26:37,125
التسوية
حيث تم القبض على هؤلاء الأولاد،

1222
01:26:37,208 --> 01:26:39,041
الاطفال هناك
كانوا يرتدون شيئا مماثلا.

1223
01:26:42,208 --> 01:26:44,458
هذه المقالة بقلم ميرا بانسال

1224
01:26:44,541 --> 01:26:46,958
بتاريخ 28 يناير.

1225
01:26:47,041 --> 01:26:51,875
وتوفي الطفل في 31 يناير.

1226
01:26:54,333 --> 01:26:56,458
ما هو التاريخ
على شهادة اللياقة تلك؟

1227
01:26:56,541 --> 01:26:57,666
24 يناير.

1228
01:27:03,166 --> 01:27:06,750
يعني ولا حتى اسبوع
من الأعراض الأولى.

1229
01:27:08,416 --> 01:27:10,666
قشعريرة، حمى، قيء.

1230
01:27:10,750 --> 01:27:13,333
ثم كان سيصاب بالتهاب رئوي،

1231
01:27:13,416 --> 01:27:16,708
ومن ثم قد يحدث فشل الأعضاء،
ومن ثم الموت.

1232
01:27:19,041 --> 01:27:22,166
كيف يمكن أن يكون ممكنا في وقت قريب جدا؟

1233
01:27:22,833 --> 01:27:24,083
لا، لا، لا.

1234
01:27:25,166 --> 01:27:30,791
إذًا تقارير المستشفى هذه كلها مزيفة.

1235
01:27:33,125 --> 01:27:34,708
العائلة تخفي شيئًا ما.

1236
01:27:39,083 --> 01:27:42,083
DGP Verma في منصب مرتفع جدًا.

1237
01:27:43,416 --> 01:27:47,208
ولم يكن ليصل إليه بسهولة.

1238
01:27:48,583 --> 01:27:50,958
لا تأخذ هذا له الآن.

1239
01:27:52,041 --> 01:27:54,958
أولا أكمل التحقيق الخاص بك

1240
01:27:55,041 --> 01:27:59,250
وجمع كافة المعلومات.

1241
01:28:00,125 --> 01:28:01,625
لماذا إخفاء هذا؟

1242
01:28:01,708 --> 01:28:05,458
لذلك لديك فرصة القتال.

1243
01:28:17,041 --> 01:28:19,625
كان ينبغي أن حصلت
مرض الطفل مكتوب بشكل صحيح.

1244
01:28:19,708 --> 01:28:22,500
كيف سنحصل على التعويض الآن، أخبرني؟

1245
01:28:22,583 --> 01:28:25,166
ديدي، حصلت على ما كتبه الطبيب.

1246
01:28:26,708 --> 01:28:29,416
كيران، اذهب الآن.

1247
01:28:30,083 --> 01:28:31,666
حسنًا، ديدي.

1248
01:28:34,625 --> 01:28:36,541
من عينك التي تنوي اقتلاعها اليوم؟

1249
01:28:38,291 --> 01:28:41,208
اسمك مكتوب أيضا
في الإفادة. تعلمون، أليس كذلك؟

1250
01:28:42,166 --> 01:28:44,250
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

1251
01:28:44,333 --> 01:28:45,750
لو كنت قد اقتلعت عين شخص ما،

1252
01:28:45,833 --> 01:28:48,291
ودمرت منزلهم
ثم لم أكن لأأتي إلى هنا.

1253
01:28:48,375 --> 01:28:50,625
كنت سأتصل بك
إلى المحطة للتحدث معك.

1254
01:28:52,541 --> 01:28:55,833
نيشا ديدي، هنا هو الشاي الخاص بك.

1255
01:28:56,416 --> 01:29:00,041
مع زنجبيل إضافي كان لدي واحدة فقط.

1256
01:29:01,333 --> 01:29:03,625
هل ستتناول الشاي المصنوع هنا؟

1257
01:29:09,666 --> 01:29:12,333
انها جيدة. احصل على واحدة أخرى لنيشا ديدي.

1258
01:29:12,416 --> 01:29:14,041
-تمام.
-اذهب يا صغيري.

1259
01:29:16,083 --> 01:29:17,791
كيف يمكنني مساعدك؟

1260
01:29:18,625 --> 01:29:22,041
في ذلك اليوم في عيادة المستوطنة،
عندما التقيتك للمرة الأولى،

1261
01:29:22,750 --> 01:29:25,458
لقد رأيت بعض الأطفال المرضى معك.

1262
01:29:26,541 --> 01:29:29,000
ما هو الخطأ معهم؟ هل يمكن أن تخبرني؟

1263
01:29:29,083 --> 01:29:32,791
لماذا تسأل الإدارة فجأة
عن هؤلاء الأطفال المرضى الفقراء اليوم؟

1264
01:29:34,166 --> 01:29:37,541
انظر، القضية التي أعمل عليها،

1265
01:29:37,625 --> 01:29:38,750
أنا عالقة.

1266
01:29:39,958 --> 01:29:42,958
مجرد التفكير في هذا
كطلقة برية في الظلام.

1267
01:29:45,500 --> 01:29:46,500
يجلس.

1268
01:29:52,333 --> 01:29:54,458
في العام الماضي، كان والدي بحاجة لعملية جراحية.

1269
01:29:54,541 --> 01:29:56,625
كانت ليلة 26 يناير.

1270
01:29:58,250 --> 01:30:01,041
رأيت الكثير من الناس يبكون
خارج جناح الطوارئ.

1271
01:30:10,875 --> 01:30:14,416
ولما سألت قالوا لي
بدأ الأطفال فجأة بالقيء والسعال،

1272
01:30:14,500 --> 01:30:16,916
والشكوى من الصداع
في المدرسة.

1273
01:30:19,125 --> 01:30:23,500
وبإجراء التحريات تبين أن
حدثت كارثة في إحدى غرف المدرسة.

1274
01:30:32,250 --> 01:30:35,041
كان الأطفال يقفون في طابور
في تلك الغرفة لهذا الحدث.

1275
01:30:36,083 --> 01:30:37,625
لم يكن هناك حتى مجال للتحرك.

1276
01:30:39,291 --> 01:30:41,458
هناك غطاء بالوعة هنا. يأتي.

1277
01:30:45,500 --> 01:30:48,916
يمكن للأطفال شم بعض الرائحة
قادم من هنا. ولم يكن شيئا جديدا.

1278
01:30:49,541 --> 01:30:51,291
الأطفال خدشوا
أنوفهم وأفواههم

1279
01:30:51,375 --> 01:30:53,291
وظلوا واقفين حاملين أعلامهم.

1280
01:30:53,375 --> 01:30:55,125
واستمر في الاستنشاق
السم في رئتيهم.

1281
01:30:55,208 --> 01:30:56,916
من كان يدير المدرسة هنا؟

1282
01:30:57,000 --> 01:30:59,458
من أعطى الإذن
لبناء المدرسة فوق المجاري؟

1283
01:30:59,541 --> 01:31:01,083
إذن؟

1284
01:31:01,166 --> 01:31:02,708
هذه التسوية برمتها غير قانونية.

1285
01:31:03,708 --> 01:31:06,625
متى يتلقى الرجل الفقير
إذن للبناء، ياداف جي؟

1286
01:31:10,083 --> 01:31:12,083
الحق في التعليم
حملة التعليم للجميع

1287
01:31:12,166 --> 01:31:14,583
كان هناك خطاب
يحدث على المسرح هناك

1288
01:31:15,166 --> 01:31:17,083
هنا الأطفال لا يستطيعون التنفس.

1289
01:31:19,750 --> 01:31:21,375
مات تسعة أطفال.

1290
01:31:22,000 --> 01:31:23,708
ومرض كثيرون آخرون.

1291
01:31:23,791 --> 01:31:27,291
ولا يزال بعضهم يكافح حتى اليوم.
لا يزال يموت اليوم.

1292
01:31:27,375 --> 01:31:29,666
البعض لا يستطيع التنفس، مجرد الاستلقاء مريضا.

1293
01:31:39,541 --> 01:31:42,500
انظر هناك؟ هذا مصنع للبوليسترين.

1294
01:31:42,583 --> 01:31:44,125
يصنعون المطاط.

1295
01:31:44,916 --> 01:31:47,375
هذا السم جاء من هذا المصنع.

1296
01:31:48,208 --> 01:31:49,833
هل ستحقق معهم؟

1297
01:31:57,291 --> 01:31:58,791
هل هناك من سجل قضية؟

1298
01:31:58,875 --> 01:32:00,208
ضد من؟

1299
01:32:01,291 --> 01:32:04,083
ويقول البعض أنها كانت شركة كورية.
هرب رئيس العمال.

1300
01:32:04,166 --> 01:32:07,250
أغلق المدير المكاتب واختفى.
العمال لا يعرفون شيئا.

1301
01:32:09,875 --> 01:32:13,666
ولا أحد يعرف من هو المالك الحقيقي.
من الذي ستحاسبه؟ أخبرني.

1302
01:32:18,083 --> 01:32:20,458
أنت تقول أن الأطفال ماتوا هنا،

1303
01:32:20,541 --> 01:32:22,833
ولم يكن هناك ذكر لذلك في أي مكان؟

1304
01:32:22,916 --> 01:32:24,916
ولم يتم تسجيل أي حالة
في أي مركز شرطة؟

1305
01:32:25,000 --> 01:32:26,166
تم تسجيله.

1306
01:32:27,208 --> 01:32:28,583
ضد الحلويات المحلية.

1307
01:32:29,333 --> 01:32:32,500
وضد المعلم الحكومي المتقاعد
الذي يدير المدرسة.

1308
01:32:34,083 --> 01:32:35,791
والباقون اختبأوا.

1309
01:32:37,708 --> 01:32:39,541
خوفا من اقتلاع حياتهم.

1310
01:32:41,083 --> 01:32:42,958
أنت تفهم الخوف
من الجرافة، أليس كذلك؟

1311
01:32:44,083 --> 01:32:45,916
انها دائما حاضرة في العقل.

1312
01:32:48,958 --> 01:32:50,791
حدث هذا في 26 يناير.

1313
01:32:52,125 --> 01:32:56,458
في التحقيق في قضيتي،
مات طفل في نفس التاريخ تقريبًا.

1314
01:32:57,958 --> 01:33:01,500
أرجون بانسال؟
ابن شعب برابهات مانثان.

1315
01:33:02,250 --> 01:33:04,375
كيف يمكن أن يكونوا مرتبطين بهذا؟

1316
01:33:05,541 --> 01:33:08,666
كان الصبي حاضرا هنا
مع والدته في ذلك اليوم.

1317
01:33:09,500 --> 01:33:11,375
أعرف تلك العائلة جيدًا.

1318
01:33:12,208 --> 01:33:14,208
لقد كانت هي نفسها شاهدة في ذلك اليوم.

1319
01:33:14,291 --> 01:33:16,791
وصحيفتهم
غيرت السرد بأكمله.

1320
01:33:18,083 --> 01:33:19,291
من الذي تتحدث عنه؟

1321
01:33:22,500 --> 01:33:25,250
جاءت لتعليم الأطفال
عن الحقيقة والصدق.

1322
01:33:26,791 --> 01:33:28,458
النجم الصاعد لمجموعة برابهات.

1323
01:33:29,750 --> 01:33:30,750
ميرا بانسال.

1324
01:33:32,083 --> 01:33:33,250
أنا أتحدث عنها.

1325
01:33:36,083 --> 01:33:40,333
إذا حدث الحادث، يجب عليك
لديك صور، فيديو، شيء.

1326
01:33:40,416 --> 01:33:42,166
اسماء الاطفال وغيرها؟

1327
01:33:43,750 --> 01:33:45,083
لدي كل شيء.

1328
01:33:46,541 --> 01:33:49,958
الناس هنا لم ينسوا
أي شيء. ولن ينسوا.

1329
01:33:51,875 --> 01:33:53,916
يمكنك العثور على قبورهم حتى اليوم.

1330
01:33:55,750 --> 01:33:57,666
لقد دفنوا خلف هذا المصنع بالذات.

1331
01:34:13,375 --> 01:34:15,833
مثل هذه المستوطنة بأكملها،
هذه المقبرة غير قانونية أيضًا.

1332
01:35:34,791 --> 01:35:36,166
ناندو؟

1333
01:35:36,250 --> 01:35:38,875
الوثائق التي وجدناها على كمبيوتر مادهاف المحمول،

1334
01:35:38,958 --> 01:35:41,750
أرسل لي التفاصيل
لشركة IandB المذكورة فيها.

1335
01:35:41,833 --> 01:35:43,833
سأرسلهم، لكن أين أنتم؟

1336
01:35:43,916 --> 01:35:45,458
كنت أبحث عن الجذر.

1337
01:35:46,500 --> 01:35:47,625
اعتبر أنه وجد.

1338
01:35:49,291 --> 01:35:51,125
شرطة ولاية أوتار براديش

1339
01:36:04,500 --> 01:36:06,750
إذا كنت قادرًا على كسرها،
ثم لديك فرصة.

1340
01:36:10,375 --> 01:36:11,791
هذه هي فرصتك الوحيدة.

1341
01:36:20,541 --> 01:36:23,416
لدي عدة أسئلة
حول ما حدث في المزرعة.

1342
01:36:24,666 --> 01:36:26,416
ما زلت أبحث عن إجابات.

1343
01:36:28,208 --> 01:36:30,708
كم من الوقت سوف تبقي
تسأل عن تلك الليلة؟

1344
01:36:30,791 --> 01:36:32,541
حتى انتهاء التحقيق.

1345
01:36:34,625 --> 01:36:36,375
يجب أن تريد أيضًا نفس الشيء، أليس كذلك؟

1346
01:36:36,458 --> 01:36:38,583
لمعرفة حقائق هذه المجزرة
ليأتي إلى النور؟

1347
01:36:44,833 --> 01:36:48,416
في يوم القتل أرسل براساد
من قبل معلمك أماه تم صنعه في منزلك.

1348
01:36:48,500 --> 01:36:51,208
أحضره سائقك إلى المزرعة.

1349
01:36:52,875 --> 01:36:57,166
Aastha هو عدم تحمل اللاكتوز، و
كان الحارس سيأكل بعد جولاته.

1350
01:36:57,250 --> 01:37:00,833
وبصرف النظر عن هذين، أنت الوحيد
الذي لم يأكل براساد. لماذا؟

1351
01:37:02,458 --> 01:37:04,125
أنا فقط لم أشعر بذلك.

1352
01:37:04,208 --> 01:37:05,791
لم أكن أريد أن.

1353
01:37:05,875 --> 01:37:07,000
كنت ممتلئا.

1354
01:37:11,500 --> 01:37:12,750
ماذا تعتقد؟

1355
01:37:13,625 --> 01:37:15,750
أين يمكن عارف
حصلت على هذا المهدئ من؟

1356
01:37:17,666 --> 01:37:18,875
لا أعرف.

1357
01:37:19,583 --> 01:37:22,833
ربما استا. انها واحدة
الذي أعطى الهاتف الخليوي.

1358
01:37:22,916 --> 01:37:24,500
لماذا لا تسألها؟

1359
01:37:26,916 --> 01:37:29,125
أم أن راجيش بانسال أخرسك أيضاً؟

1360
01:37:30,375 --> 01:37:32,791
لم نجد أي وصفة من هذا القبيل
مع استا،

1361
01:37:32,875 --> 01:37:36,916
لكن زوجك كان يغادر
هذا الدواء، كلونازيبام، لك.

1362
01:37:39,458 --> 01:37:40,708
اعتدت أن أعتبر.

1363
01:37:41,750 --> 01:37:44,500
ثم زاد اعتمادي كثيرا،

1364
01:37:44,583 --> 01:37:48,625
ولكن بمساعدة المعلمة، تعلمت
للعمل من خلال آلامي دون ذلك.

1365
01:37:48,708 --> 01:37:51,375
وهذا يعني أن المسكنات المستخدمة
لعجز الأسرة بأكملها

1366
01:37:51,458 --> 01:37:54,541
تم وصفه لك فقط، وأنت
كان الوحيد الذي بدون سبب

1367
01:37:54,625 --> 01:37:56,250
لم يأكل براساد.

1368
01:37:56,333 --> 01:37:58,666
لكن التدخين في تلك الليلة،

1369
01:37:58,750 --> 01:38:01,208
تغادر المنزل الساعة 9:30 مساءً.
في البرد،

1370
01:38:01,291 --> 01:38:03,708
وقد شوهدت وأنت تسير
نحو مخزن الأدوات،

1371
01:38:03,791 --> 01:38:05,791
فقط للعودة إلى المنزل في خمس دقائق فقط.

1372
01:38:05,875 --> 01:38:07,208
لقد قمت بمسح هذا من قبل أيضا.

1373
01:38:07,291 --> 01:38:09,333
وبعد ذلك، في تمام الساعة 10:15 مساءً،

1374
01:38:09,416 --> 01:38:13,833
عندما كانت جرائم القتل تحدث
في المنزل، كنت تتأمل.

1375
01:38:13,916 --> 01:38:15,625
لم تسمع شيئا.

1376
01:38:16,250 --> 01:38:19,083
لقد جاء القاتل إلى باب منزلك لكنه غادر

1377
01:38:19,166 --> 01:38:23,291
لأن غرفة واحدة فقط في البيت كله
كان مقفلاً من الداخل: لك.

1378
01:38:24,958 --> 01:38:26,166
ما الذي تحاول الإشارة إليه؟

1379
01:38:27,125 --> 01:38:28,125
أن…

1380
01:38:28,875 --> 01:38:30,625
أنت محظوظ جدا.

1381
01:38:31,375 --> 01:38:34,208
واستمر الحظ لصالحك
حتى بعد ذلك.

1382
01:38:34,291 --> 01:38:35,875
فتحت الباب وخرجت

1383
01:38:35,958 --> 01:38:38,125
واجه القاتل
لكن القاتل لم يتمكن من قتلك.

1384
01:38:38,208 --> 01:38:41,291
بدلا من ذلك، أستا، الذي كان قادما
بعد سماع صراخك..

1385
01:38:41,375 --> 01:38:43,666
-لقد أوقفتها أيضًا.
-كنت أحاول--

1386
01:38:43,750 --> 01:38:45,833
عندما جرح والديها
كانوا يكذبون أمامك؟

1387
01:38:45,916 --> 01:38:47,541
كنت أحاول أن أبقيها آمنة.

1388
01:38:48,333 --> 01:38:49,333
نعم.

1389
01:38:49,916 --> 01:38:52,958
لقد حبستها في غرفتها
ولكن لم يذهب للحصول على الهاتف.

1390
01:38:53,916 --> 01:38:56,333
-لم تتصل بالشرطة أو الإسعاف.
-ثانية واحدة.

1391
01:38:56,416 --> 01:38:58,166
لم أكن أرغب في العودة للحصول على الهاتف.

1392
01:38:58,250 --> 01:38:59,916
أردت الاتصال بالأمن أولاً.

1393
01:39:00,000 --> 01:39:01,083
بالتأكيد.

1394
01:39:02,958 --> 01:39:04,083
تفكير جيد.

1395
01:39:04,875 --> 01:39:08,791
أخبرني،
لماذا كان بابك مغلقا من الداخل؟

1396
01:39:15,250 --> 01:39:16,416
كنت أغير الملابس.

1397
01:39:16,500 --> 01:39:19,291
ثم سمعت صوتا، فتحت الباب.

1398
01:39:20,333 --> 01:39:22,958
كان أخوك ميتاً
في الغرفة المجاورة، ألم تر؟

1399
01:39:24,583 --> 01:39:27,958
كان هناك دماء على مقبض بابك
بقع الدم على الأرض.

1400
01:39:28,041 --> 01:39:29,708
هل قمت بالفحص؟

1401
01:39:29,791 --> 01:39:31,708
أردت أن أذهب إليه أولاً.

1402
01:39:33,791 --> 01:39:36,791
ولكنني سمعت بعض الأصوات من الممر..

1403
01:39:37,541 --> 01:39:38,875
لذلك ذهبت إلى هناك أولاً.

1404
01:39:41,666 --> 01:39:43,500
وهناك رأيت عارف.

1405
01:39:44,125 --> 01:39:47,500
الذي أخذ المنجل
إلى غرفة أخته ليقتلها، أليس كذلك؟

1406
01:39:47,583 --> 01:39:48,791
نعم.

1407
01:39:49,583 --> 01:39:50,583
ميرا جي,

1408
01:39:51,333 --> 01:39:54,416
ربما لا تعلم
وذلك قبل ذلك بحوالي نصف ساعة،

1409
01:39:55,166 --> 01:39:58,291
كان آراف يلعب ألعاب الفيديو
مع أخته وريحان.

1410
01:40:00,666 --> 01:40:02,000
لم تكن تعرف، أليس كذلك؟

1411
01:40:02,541 --> 01:40:05,041
لهذا السبب كذبت بسهولة.

1412
01:40:10,833 --> 01:40:13,541
أنا... لا أعرف.

1413
01:40:13,625 --> 01:40:15,708
ومن أعطاه الكوكايين إذن؟

1414
01:40:16,666 --> 01:40:19,916
ترك البستاني المنجل
في سقيفة الأدوات الساعة 8:00 مساءً.

1415
01:40:21,208 --> 01:40:23,750
كيف وصل سلاح الجريمة إلى آراف؟

1416
01:40:23,833 --> 01:40:26,375
-سألت كيف وصلت إليه؟
-لا أعرف!

1417
01:40:26,458 --> 01:40:28,416
تكتشف ذلك. إنها وظيفتك، اللعنة!

1418
01:40:28,500 --> 01:40:29,875
-ميرا!
-سيدي،سيدي،سيدي!

1419
01:40:30,916 --> 01:40:33,125
-هل أنت بخير؟ لقد سمعت للتو--
-أنا بخير.

1420
01:40:34,125 --> 01:40:36,708
يمكنهم طرح جميع الأسئلة
يريدون بشأن تلك الليلة.

1421
01:40:36,791 --> 01:40:38,750
سأجيب!

1422
01:40:49,375 --> 01:40:52,583
دعونا ننسى تلك الليلة.
في العام الماضي، في 26 يناير،

1423
01:40:52,666 --> 01:40:56,000
لقد كنت الضيف الرئيسي
في حفل عيد الجمهورية في المدرسة.

1424
01:40:56,083 --> 01:40:57,083
ماذا حدث هناك؟

1425
01:41:00,916 --> 01:41:03,625
التقارير تقول أن ابنك

1426
01:41:03,708 --> 01:41:06,541
لقد كان مريضا جدا لمدة حوالي
قبل 15 يومًا من ذلك،…

1427
01:41:07,708 --> 01:41:11,250
ماذا كان يفعل في تلك المدرسة
في أمبيدكار ناجار؟

1428
01:41:19,291 --> 01:41:20,583
يجيبني.

1429
01:41:21,958 --> 01:41:23,291
أخبرني.

1430
01:41:26,000 --> 01:41:27,333
لدي صور.

1431
01:41:39,416 --> 01:41:40,625
أعلام.

1432
01:41:42,041 --> 01:41:44,166
ذهب لتوزيع الأعلام.

1433
01:41:45,750 --> 01:41:46,958
لقد كنت الضيف الرئيسي.

1434
01:41:48,791 --> 01:41:51,250
لقد ذهبت إلى هناك للتبشير حول الصحافة.

1435
01:41:54,125 --> 01:41:56,750
الركيزة الرابعة لديمقراطيتنا.

1436
01:41:58,958 --> 01:42:00,083
صحيفتك،

1437
01:42:00,166 --> 01:42:03,000
والذي طبع في 40 طبعة
وتوزعت على 12 ولاية

1438
01:42:03,083 --> 01:42:05,375
لم أطبع كلمة واحدة
عن الكارثة.

1439
01:42:09,333 --> 01:42:12,583
ما فائدة مزرعتك،
القصور والطائرات الخاصة؟

1440
01:42:13,250 --> 01:42:16,583
الهواء الذي ابنك
وتنفس طفل رجل فقير

1441
01:42:16,666 --> 01:42:18,041
كان لا يزال هو نفسه.

1442
01:42:18,125 --> 01:42:19,458
أعتقد أنك بحاجة إلى التوقف.

1443
01:42:21,541 --> 01:42:23,416
هذا المصنع غير القانوني
ملك لك، أليس كذلك؟

1444
01:42:26,208 --> 01:42:28,291
لا محاسبة، لا أحد يعاقب.

1445
01:42:29,083 --> 01:42:31,083
لكنك كنت تواجه عقابك.

1446
01:42:31,708 --> 01:42:34,291
لقد بدأت تكره الإشارة ذاتها
برابهات مانثان.

1447
01:42:34,375 --> 01:42:37,000
لقد بدأت بنقل كل شيء
في اسم المعلم الخاص بك ماتا.

1448
01:42:37,916 --> 01:42:42,166
عندما اكتشفت عائلتك تكفيرك،
لقد أحدثت ثورة كبيرة.

1449
01:42:42,250 --> 01:42:44,166
وحتى ذلك الحين لم تكن راضيا.

1450
01:42:45,416 --> 01:42:47,708
لقد بدأت تكره شركتك،
عائلتك، أموالك،

1451
01:42:47,791 --> 01:42:51,375
وفي ذكرى وفاة ابنك،
لقد حررت الجميع.

1452
01:42:51,458 --> 01:42:54,583
أنت تتحدث هراء!
أنت لا تفهم شيئا!

1453
01:42:55,333 --> 01:42:58,833
الإعلانات والإيرادات والتمويل ...
هل تعرف حتى ماذا تعني هذه الكلمات؟

1454
01:42:58,916 --> 01:43:01,208
نحن ندير آلاف الأسر.

1455
01:43:01,291 --> 01:43:03,500
نحن نولد فرص العمل والنمو الاقتصادي.

1456
01:43:05,166 --> 01:43:07,375
عرضة للرشوة والفاسدين

1457
01:43:07,458 --> 01:43:09,875
وطبقة غيورة مثلك
ليس لديهم فهم لمساهمتنا!

1458
01:43:09,958 --> 01:43:11,625
من تضحياتنا!

1459
01:43:12,541 --> 01:43:14,625
نحن لا ندمر، بل نصنع.

1460
01:43:15,416 --> 01:43:16,458
يفهم؟

1461
01:43:18,791 --> 01:43:20,375
عفواً سيدتي.

1462
01:43:20,458 --> 01:43:23,458
لا تقل شيئا.
في الواقع، لا تحتاج إلى ذلك. لو سمحت.

1463
01:43:24,333 --> 01:43:25,875
ميرا، لنذهب.

1464
01:43:25,958 --> 01:43:27,750
أنت طبيب، السيد خانا.

1465
01:43:28,625 --> 01:43:30,000
كنت تعرف كل شيء.

1466
01:43:31,958 --> 01:43:34,625
ماذا قلت؟
هذا الإرث هو مثل السجن؟

1467
01:43:35,333 --> 01:43:37,041
ماذا سوف الناس العاديين
مثلنا يفهم؟

1468
01:43:37,875 --> 01:43:41,916
ما حدث هنا لم يكن له أي شيء
لتفعله معي أيها المفتش، حسنًا؟

1469
01:43:42,000 --> 01:43:46,083
هذا المركب، دكتور خانا،
الفلور الذي يدمر الرئتين،

1470
01:43:46,166 --> 01:43:48,208
كان من شأنه أن يكون
في رئتي ابنك أيضاً، أليس كذلك؟

1471
01:43:49,291 --> 01:43:51,833
كنت على الأقل قادرة على المحاولة
لإعطائه الدواء المناسب.

1472
01:43:51,916 --> 01:43:55,416
هنا لم يعرف الوالدان حتى
ما دمر أطفالهم من الداخل.

1473
01:43:55,500 --> 01:43:57,125
انظر إلى هذه الصور.

1474
01:43:57,208 --> 01:43:59,583
لا نريد أن نرى أي شيء!
لقد انتهينا هنا!

1475
01:44:02,791 --> 01:44:04,000
دعنا نذهب.

1476
01:44:36,041 --> 01:44:37,041
سيد.

1477
01:44:37,125 --> 01:44:38,291
نعم.

1478
01:44:38,375 --> 01:44:39,625
نعم، سأخبره.

1479
01:44:40,458 --> 01:44:42,000
كان ذلك إس بي تشوهان.

1480
01:44:42,083 --> 01:44:43,541
إنه في حالة مزاجية.

1481
01:44:44,250 --> 01:44:45,791
لقد دعاك إلى منزل DGP.

1482
01:44:45,875 --> 01:44:47,250
أخبره أنني قادم.

1483
01:44:53,083 --> 01:44:57,250
سمير فيرما
مدير عام الشرطة

1484
01:44:57,958 --> 01:45:00,250
استجواب واحد
لقد خفضت ميرا الخاص بك إلى هذا.

1485
01:45:01,000 --> 01:45:03,916
سأطرح 100 سؤال آخر
مثل هذا على قناتي.

1486
01:45:04,000 --> 01:45:05,041
ماذا ستفعل؟

1487
01:45:06,125 --> 01:45:07,833
لقد فهمت هذه اللحظة

1488
01:45:08,583 --> 01:45:11,750
لقد جاء إلي في بحثه عن الحقيقة.

1489
01:45:11,833 --> 01:45:13,500
المفتش ياداف

1490
01:45:13,583 --> 01:45:18,166
بناءً على طلب صديقك،
واصلت المنعطفات ميرا،

1491
01:45:18,250 --> 01:45:21,791
حتى تشعر بالذعر
ويسلم تراثها لك.

1492
01:45:22,500 --> 01:45:24,750
كل ما أهدرته ميرا عليك،

1493
01:45:24,833 --> 01:45:26,958
سيكون عليها أن تحاسب على كل ذلك.

1494
01:45:28,041 --> 01:45:30,166
وإلا هذا التحقيق
سوف تستمر لفترة طويلة.

1495
01:45:30,791 --> 01:45:33,083
يمكنك التحقيق فيما تريد

1496
01:45:33,166 --> 01:45:35,041
افعل ما تريد.

1497
01:45:35,125 --> 01:45:36,666
أوه حقًا؟

1498
01:45:36,750 --> 01:45:38,541
ولن يسبب لك أي خسارة؟

1499
01:45:38,625 --> 01:45:41,125
سيكون من الأخبار في وقت الذروة أي نوع
من المعلم أنت.

1500
01:45:41,208 --> 01:45:42,916
ما الذي علمته؟

1501
01:45:43,000 --> 01:45:46,583
ما الحيل التي سلمتها إلى الخاص بك
التلاميذ الذين يقطعون حناجر بعضهم البعض؟

1502
01:45:47,375 --> 01:45:50,291
الأخبار تعتمد على الآراء وليس الحقائق.

1503
01:45:51,166 --> 01:45:55,041
حتى لو تخلت ميرا عن حصتها،
لقد تم تكبد الخسارة بالفعل.

1504
01:45:55,833 --> 01:45:59,708
وستكون مجموعة برابهات مسؤولة أيضًا.

1505
01:46:00,416 --> 01:46:02,541
علاوة على ذلك،
سيتم إدراج الشركة في القائمة السوداء.

1506
01:46:04,166 --> 01:46:05,791
سوف تواجه أيضا سقوطك.

1507
01:46:06,500 --> 01:46:09,125
المعنوية والمالية على حد سواء.

1508
01:46:10,375 --> 01:46:12,500
حسنًا، هل يمكنني أن أقول شيئًا الآن؟

1509
01:46:13,333 --> 01:46:15,166
لماذا نجتمع هنا؟

1510
01:46:15,250 --> 01:46:18,833
لإيجاد حل، أليس كذلك؟
أعتقد أن لدينا حلاً.

1511
01:46:21,000 --> 01:46:22,291
شوهان.

1512
01:46:22,375 --> 01:46:25,333
في الواقع، هذه الحالة بسيطة جدا.

1513
01:46:26,416 --> 01:46:29,583
نحن من تعقيد الأمر
بدون سبب.

1514
01:46:29,666 --> 01:46:32,416
كان الصبي مدمن مخدرات.

1515
01:46:32,500 --> 01:46:36,250
أراد التخلص من عائلته.
لقد توصل إلى خطة.

1516
01:46:36,833 --> 01:46:38,416
مثل الطيور،

1517
01:46:38,500 --> 01:46:40,458
لقد قام بتخدير الجميع أولاً.

1518
01:46:41,250 --> 01:46:42,958
ومن ثم قطع حلق الجميع.

1519
01:46:44,083 --> 01:46:45,250
ولكن تم القبض عليه.

1520
01:46:46,125 --> 01:46:48,583
ولم يكن وحده
في هذه المذبحة بأكملها.

1521
01:46:48,666 --> 01:46:49,833
سيد.

1522
01:46:51,000 --> 01:46:53,083
ذلك الحارس، أوميش.

1523
01:46:53,166 --> 01:46:55,000
لقد داهمنا منزله.

1524
01:46:55,083 --> 01:46:58,041
وجدنا كيس الكوكايين هذا في منزله.

1525
01:46:58,125 --> 01:46:59,791
أوميش محتجز.

1526
01:47:01,208 --> 01:47:03,666
سوف يعترف بكل شيء
بحلول صباح الغد.

1527
01:47:03,750 --> 01:47:05,583
أنت على حق جدا.

1528
01:47:06,333 --> 01:47:08,666
براساد الذي تم إرساله إلى المنزل ،

1529
01:47:08,750 --> 01:47:10,666
لقد تركت عند البوابة.

1530
01:47:12,083 --> 01:47:13,375
في وقت لاحق،

1531
01:47:13,458 --> 01:47:15,708
شخص من المطبخ
سوف أعتبر في الداخل.

1532
01:47:15,791 --> 01:47:19,250
سيدي، ذلك المنجل
لم يأخذ أوميش الطابق العلوي.

1533
01:47:19,875 --> 01:47:22,333
فكيف يمكننا توريطه
في مثل هذه الحالة الكبيرة؟

1534
01:47:22,416 --> 01:47:23,625
أوه، هيا.

1535
01:47:24,291 --> 01:47:26,708
أنت لا تزال عالقا
على منجل الدكتور بانيكر؟

1536
01:47:27,375 --> 01:47:29,708
كان أوميش قد حصل على نسخة تم صنعها منذ فترة طويلة.

1537
01:47:30,333 --> 01:47:31,333
سيدي،

1538
01:47:32,041 --> 01:47:33,791
المشكلة هي دكتور بانيكر.

1539
01:47:35,041 --> 01:47:38,958
علاوة على ذلك،
إنها لا تفهم شرطة UP.

1540
01:47:39,041 --> 01:47:40,416
يا له من هراء!

1541
01:47:41,166 --> 01:47:44,708
سوف تقوم بتغيير سلاح الجريمة
لأنك لا تستطيع حل قضية واحدة بشكل صحيح؟

1542
01:47:44,791 --> 01:47:46,916
جاتيل، تهدئة، من فضلك.

1543
01:47:48,791 --> 01:47:51,083
تعلم كيفية العمل مع بعض الانفصال، يا رجل.

1544
01:47:51,166 --> 01:47:53,750
نحن بحاجة إلى رفع هذه القضية
إلى نتيجة قوية.

1545
01:47:55,125 --> 01:47:56,375
كيف سنفعل ذلك؟

1546
01:47:57,208 --> 01:48:00,625
هذه القضية لا تستحق رفعها إلى المحكمة.
لقد تم تشكيل الرأي العام بالفعل.

1547
01:48:01,333 --> 01:48:02,666
إذن ماذا الآن؟

1548
01:48:02,750 --> 01:48:05,875
سيدي، الآن سوف نقوم بحل القضايا على أساسها
على الرأي العام ومشاعرهم؟

1549
01:48:05,958 --> 01:48:07,708
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك.

1550
01:48:08,416 --> 01:48:09,416
سوف تتعلم.

1551
01:48:10,666 --> 01:48:11,958
يرجى فهم.

1552
01:48:13,125 --> 01:48:14,250
أنا أفهم يا سيدي.

1553
01:48:14,875 --> 01:48:16,125
أنا أفهم الكثير.

1554
01:48:16,208 --> 01:48:17,291
سيد.

1555
01:48:18,500 --> 01:48:20,833
من فضلك أعطني حتى صباح الغد.

1556
01:48:21,708 --> 01:48:25,333
وسأوضح كل وقائع هذه القضية.

1557
01:48:28,625 --> 01:48:30,375
هذا يعمل بالنسبة لك؟

1558
01:48:38,000 --> 01:48:40,333
ماتا جي، سوف آخذ إجازتي.

1559
01:48:40,416 --> 01:48:42,291
أعط ميرا رسالتي.

1560
01:48:43,166 --> 01:48:44,416
إذا وافقت،

1561
01:48:45,333 --> 01:48:47,833
ثم يمكن حل هذا التحقيق
في الثانية.

1562
01:48:49,166 --> 01:48:51,333
خلاف ذلك،
ما كشفه المفتش ياداف،

1563
01:48:52,083 --> 01:48:54,166
المصنع, التسوية, الاطفال,

1564
01:48:55,541 --> 01:48:57,291
يمكن أن يؤدي في حالة بعد حالة.

1565
01:48:58,166 --> 01:48:59,208
يرجى تذكر ذلك.

1566
01:49:01,041 --> 01:49:02,333
اسمح لي.

1567
01:49:07,208 --> 01:49:11,500
يجب عليك... تصحيح اسمك أيها المفتش.

1568
01:49:13,625 --> 01:49:15,541
يجب أن ينتهي بـ "N".

1569
01:49:16,666 --> 01:49:19,250
ثم سوف تجد النجاح.

1570
01:49:20,750 --> 01:49:21,833
تنتهي بحرف "ل"

1571
01:49:22,708 --> 01:49:26,000
لن يؤدي إلا إلى الفشل.

1572
01:49:26,958 --> 01:49:28,250
شيء آخر.

1573
01:49:28,333 --> 01:49:30,833
مما أستطيع رؤيته،

1574
01:49:32,000 --> 01:49:34,416
هناك وجود شرير من حولك.

1575
01:49:35,083 --> 01:49:37,000
لن يسمح لك بالرحيل.

1576
01:49:37,083 --> 01:49:39,791
من فضلك لا تضيع خطبتك علي.

1577
01:49:42,041 --> 01:49:43,916
سواء كان حضوراً أو إنساناً..

1578
01:49:46,041 --> 01:49:47,333
أنا لا أخاف من أحد.

1579
01:49:48,541 --> 01:49:50,875
ياداف، في أقرب وقت
كما سيعترف أوميش غدًا،

1580
01:49:50,958 --> 01:49:53,000
سنقدم أنا وSP Chauhan إيجازًا للصحافة.

1581
01:49:53,083 --> 01:49:55,375
أشعر أن هذه القضية واضحة جدًا.

1582
01:49:57,500 --> 01:50:00,666
ولكن إذا كنت لا توافق
مع استنتاجنا،

1583
01:50:02,166 --> 01:50:03,416
ثم من فضلك لا تأتي.

1584
01:50:03,500 --> 01:50:04,625
سيد.

1585
01:50:16,375 --> 01:50:18,375
نعم أيها المفتش ياداف، ما الأمر الآن؟

1586
01:50:18,458 --> 01:50:20,250
أنا مشغول جدًا بالتعبئة الآن.

1587
01:50:20,333 --> 01:50:22,583
-التعبئة؟
-ماذا بعد؟

1588
01:50:22,666 --> 01:50:26,416
لقد تم إقالتي،
المفتش ياداف. مرفوض.

1589
01:50:26,500 --> 01:50:29,208
فريق الطب الشرعي المحلي الخاص بك
يتولى المسؤولية اعتبارا من الغد.

1590
01:50:29,291 --> 01:50:32,375
لدينا ليلة كاملة بين اليوم
وغدا يا دكتور بانيكر.

1591
01:50:32,458 --> 01:50:35,750
وأحتاج إلى خدمة أخيرة منك
لحل هذه القضية من فضلك.

1592
01:50:36,833 --> 01:50:38,875
ماذا تريد أيها المفتش ياداف؟

1593
01:50:38,958 --> 01:50:40,291
لدي اسم.

1594
01:50:41,083 --> 01:50:43,083
وأريدك فقط أن تخبرني
إذا وصل الأمر إلى نقطة الصفر

1595
01:50:43,166 --> 01:50:45,208
مع تحقيق الطب الشرعي الخاص بك.

1596
01:50:45,291 --> 01:50:46,500
ما الاسم؟

1597
01:50:59,625 --> 01:51:02,041
أوما شانكار ديكسيت
مستشفى المنطقة للرجال

1598
01:51:10,625 --> 01:51:14,416
نعم بينكي. سأتصل بك لاحقا.
إنها حالة طوارئ.

1599
01:51:16,375 --> 01:51:18,375
لقد استعاد وعيه
منذ قليل فقط يا سيدي.

1600
01:51:19,250 --> 01:51:21,250
لقد زار الطبيب للتو.

1601
01:51:21,333 --> 01:51:23,666
-لا تسمح لأحد بالدخول.
-حسنا.

1602
01:51:30,500 --> 01:51:32,416
أتذكر وجهك يا سيدي.

1603
01:51:35,250 --> 01:51:36,500
ثم لا شيء.

1604
01:51:41,291 --> 01:51:42,791
حاول، أوم براكاش.

1605
01:51:44,083 --> 01:51:47,291
ربما يمكنك أن تتذكر
ماذا حدث في تلك الليلة.

1606
01:51:50,125 --> 01:51:52,458
لقد بدأت جولاتي في تلك الليلة.

1607
01:51:55,875 --> 01:51:57,458
وعندما وصلت إلى الخلف،

1608
01:51:58,208 --> 01:52:01,416
رأيت ذلك الباب
بالقرب من المطبخ كان مفتوحا.

1609
01:52:01,500 --> 01:52:03,250
لقد شعرت بالقلق.

1610
01:52:03,333 --> 01:52:06,541
ذهبت إلى الداخل. ثم وجدت استاها سيدتي.

1611
01:52:06,625 --> 01:52:07,875
ام بهية؟

1612
01:52:07,958 --> 01:52:09,416
-ماذا حدث؟
-قلت...

1613
01:52:09,500 --> 01:52:12,083
كان الباب الخلفي مفتوحا.

1614
01:52:12,958 --> 01:52:14,875
الآن يجب أن أتحقق من كل شيء مرة أخرى.

1615
01:52:14,958 --> 01:52:16,708
حسنًا، تفضل.

1616
01:52:19,083 --> 01:52:20,083
أوميش…

1617
01:52:21,125 --> 01:52:22,375
أوميش…

1618
01:52:22,458 --> 01:52:26,041
لقد كنت أعود للتو
عندما سمعت أصواتا من الأعلى.

1619
01:52:26,125 --> 01:52:27,916
ركضت إلى الطابق العلوي.

1620
01:52:28,000 --> 01:52:31,458
رأيت سيدي عارف يركض
نحو ميرا سيدتي لقتلها.

1621
01:52:38,750 --> 01:52:41,250
لم أكن أريد أن أقتله يا سيدي.

1622
01:52:42,083 --> 01:52:45,875
لقد دفعته قليلاً بقوة
وسقط في الأسفل.

1623
01:52:56,458 --> 01:52:57,458
تمام.

1624
01:52:58,416 --> 01:53:00,375
ربما لم تكن تريد قتل اراف.

1625
01:53:02,708 --> 01:53:04,625
لكنه جاء بينك وبين ميرا.

1626
01:53:04,708 --> 01:53:06,166
لذلك كان عليك قتله.

1627
01:53:08,541 --> 01:53:10,458
أوميش أحضر المخدرات، نعم.

1628
01:53:10,541 --> 01:53:12,916
لكنك سلمتهم إلى آراف.

1629
01:53:15,166 --> 01:53:16,500
كانت هذه خطتك.

1630
01:53:16,583 --> 01:53:18,041
لقد طلبت هاتفه.

1631
01:53:18,125 --> 01:53:21,750
لقد استخدمت هاتف Aarav
لشرح الخطة بأكملها لهؤلاء الأولاد،

1632
01:53:22,333 --> 01:53:24,833
بحيث يبدو أن جرائم القتل حدثت
بنفس الطريقة تمامًا

1633
01:53:24,916 --> 01:53:27,625
حيث دخل الأولاد
المزرعة في اليوم السابق.

1634
01:53:32,458 --> 01:53:34,708
وبعد أن غادر بستاني كيشور في المساء،

1635
01:53:34,791 --> 01:53:35,958
دخلت السقيفة

1636
01:53:36,041 --> 01:53:38,000
وهناك وجدت المنجل.

1637
01:53:46,291 --> 01:53:48,333
الباب الخلفي
لم يترك مفتوحا عن طريق الخطأ.

1638
01:53:49,000 --> 01:53:51,583
لقد طلبت من Aarav أن يتركه مفتوحًا ...

1639
01:53:58,791 --> 01:54:01,000
ام بهية؟ ماذا حدث؟

1640
01:54:01,083 --> 01:54:05,083
في تلك الليلة، قبل أن تدخل المنزل،
كان عارف مع أخته.

1641
01:54:05,166 --> 01:54:09,041
ربما ذهب إلى الطابق السفلي
ليفتح لك الباب.

1642
01:54:09,125 --> 01:54:12,833
لم يكن Aarav يلعب ألعاب الفيديو فقط
مع استا،

1643
01:54:12,916 --> 01:54:14,583
كان ينتظرك.

1644
01:54:14,666 --> 01:54:18,916
بعد سماع صوتك
بمجرد خروج اراف من الغرفة...

1645
01:54:19,000 --> 01:54:20,250
بابا.

1646
01:54:22,916 --> 01:54:25,250
أنت لم تأتي لتفقد المنزل.

1647
01:54:26,583 --> 01:54:28,583
لقد ذهبت لإعطاء المخدرات لآراف.

1648
01:54:29,333 --> 01:54:32,541
وبمجرد أن تناول آراف المخدرات
منك وذهب إلى غرفته

1649
01:54:33,250 --> 01:54:35,333
لقد بدأت فورة القتل الخاصة بك.

1650
01:54:41,458 --> 01:54:44,583
كانت هذه فرصتك
للانتقام من العائلة.

1651
01:55:30,291 --> 01:55:32,583
والطريقة
قتل الجميع كان نفسه.

1652
01:55:33,291 --> 01:55:35,000
لقد غطيت وجوه الجميع،

1653
01:55:35,083 --> 01:55:38,166
حتى لا يتناثر الدم
على ملابسك.

1654
01:56:58,916 --> 01:57:01,583
ولكن عندما وصلت إلى فيفيك
وغرفة سيما بانسال،

1655
01:57:01,666 --> 01:57:03,000
خرج الوضع عن السيطرة.

1656
01:57:09,708 --> 01:57:10,791
استيقظت.

1657
01:57:22,125 --> 01:57:24,583
ولم يكن فيفيك بانسال نائمًا أيضًا.

1658
01:57:24,666 --> 01:57:25,791
أم براكاش!

1659
01:57:27,791 --> 01:57:30,708
كان هناك ضجيج، وأمسك بك آراف.

1660
01:57:32,041 --> 01:57:33,125
بابا!

1661
01:57:33,208 --> 01:57:34,208
بابا!

1662
01:57:38,791 --> 01:57:42,833
وحدثت مشاجرة
وكان عليك الركض.

1663
01:57:47,708 --> 01:57:51,000
عند سماع الضجيج، خرجت ميرا
من جهة ومن جهة أخرى استاها.

1664
01:57:51,083 --> 01:57:53,333
ام بهية؟ ماذا حدث؟

1665
01:57:54,041 --> 01:57:55,208
لقد كنت محاصرا.

1666
01:57:57,166 --> 01:58:01,000
عندما رآك آراف خلف ميرا،
ركض لمهاجمتك.

1667
01:58:02,541 --> 01:58:04,291
ميرا لم تفهم ذلك.

1668
01:58:23,583 --> 01:58:24,958
لكن لماذا؟

1669
01:58:27,125 --> 01:58:28,458
لماذا يفعل أي شخص هذا؟

1670
01:58:35,416 --> 01:58:37,250
أنت؟ في هذا الوقت؟

1671
01:58:37,333 --> 01:58:38,833
انا بحاجة لخدمة.

1672
01:58:41,458 --> 01:58:44,666
أخذت ميرا بانسال ابنها
إلى المدرسة يوم 26 يناير

1673
01:58:46,458 --> 01:58:48,958
حيث حدث تسرب للغاز من المصنع.

1674
01:58:52,833 --> 01:58:55,583
هذا أنت، أليس كذلك؟
ومعك يا ابنتك

1675
01:58:55,666 --> 01:58:56,916
رينكي؟

1676
01:58:58,166 --> 01:58:59,625
من لم يعد.

1677
01:59:12,166 --> 01:59:14,333
قل لي الحقيقة، أوم براكاش.

1678
01:59:14,916 --> 01:59:17,791
وإلا فإن Rinki الخاص بك لن يكون قادرًا أبدًا
أن يغفر لك.

1679
01:59:23,541 --> 01:59:25,291
انها لن تأخذ لا للإجابة.

1680
01:59:27,750 --> 01:59:29,708
وظلت تقول لأرجون بابا،

1681
01:59:31,458 --> 01:59:34,041
"لن أذهب إلى العرض
بدون علم."

1682
01:59:35,208 --> 01:59:36,875
لقد كان طفلاً جيدًا.

1683
01:59:37,458 --> 01:59:38,750
أرجون.

1684
01:59:40,583 --> 01:59:42,541
هو الذي أحضر والدته...

1685
01:59:43,583 --> 01:59:46,166
-حائل الأم الهند!
-...إلى الحدث.

1686
01:59:48,958 --> 01:59:51,208
اعتدت أن أكون سائقهم، يا سيدي.

1687
01:59:52,833 --> 01:59:56,291
لا أعرف ما تسرب الغاز، يا سيدي.

1688
01:59:57,041 --> 01:59:59,833
لم يخبرونا
ماذا حدث للأطفال.

1689
02:00:02,833 --> 02:00:06,041
لقد فهمت أن ما حدث لأرجون،
كان هذا بالضبط ما حدث لرينكي.

1690
02:00:06,125 --> 02:00:07,125
أرجون!

1691
02:00:08,541 --> 02:00:11,250
أخذته سيدتي ميرا إلى لندن طوال الليل.

1692
02:00:13,875 --> 02:00:16,500
وتركتها هنا لتموت.

1693
02:00:22,333 --> 02:00:25,833
قالوا لنا أنه لم يتسرب شيء من
المصنع. أننا كنا ننشر الأكاذيب.

1694
02:00:27,125 --> 02:00:29,666
بكيت ، توسلت ،

1695
02:00:30,583 --> 02:00:32,833
أن الأطفال غير قادرين على التنفس.

1696
02:00:33,625 --> 02:00:36,541
لكنهم لم يفتحوا
أبواب المنزل يا سيدي.

1697
02:00:37,833 --> 02:00:40,541
بالعكس هددوا

1698
02:00:40,625 --> 02:00:43,458
الناس في المستوطنة، يا سيدي.

1699
02:00:44,500 --> 02:00:48,041
الخوف من هدم المستوطنة
أسكت الجميع.

1700
02:00:51,333 --> 02:00:54,166
لقد وضعوا ثمناً لحياتي رينكي.

1701
02:00:56,541 --> 02:00:58,375
لم يتمكنوا من مواجهة عيني.

1702
02:01:04,333 --> 02:01:06,916
أرسلوني إلى المزرعة في وقت لاحق.

1703
02:01:07,625 --> 02:01:10,041
ظنوا أنني سوف أنسى رينكي.

1704
02:01:11,666 --> 02:01:12,916
لا يا سيدي.

1705
02:01:15,416 --> 02:01:18,708
تم تحديد وفاة هذه العائلة ...

1706
02:01:18,791 --> 02:01:21,083
يوم وفاة ابنتي.

1707
02:01:23,750 --> 02:01:26,333
مصنعهم ينفث السم

1708
02:01:26,416 --> 02:01:29,625
يكذبون، ونفقد أطفالنا؟

1709
02:01:30,666 --> 02:01:32,291
نعم يا سيدي.

1710
02:01:33,125 --> 02:01:36,375
لقد قتلت عائلة بانسال.

1711
02:01:38,583 --> 02:01:41,500
انتشر السم في مستوطنتي
تحت إشرافهم.

1712
02:01:43,166 --> 02:01:46,333
وبدلاً من المساعدة،
هل تعرف ماذا طبعوا؟

1713
02:01:49,083 --> 02:01:51,625
أننا قتلنا أطفالنا بأنفسنا.

1714
02:01:55,250 --> 02:01:57,708
لأننا سكان الأحياء الفقيرة القذرة.

1715
02:01:57,791 --> 02:02:00,875
ونعطي أطفالنا مياه الصرف الصحي للشرب،

1716
02:02:00,958 --> 02:02:04,375
وإبقائهم في مستوطنات قذرة،
حرق القمامة،

1717
02:02:04,458 --> 02:02:06,291
تسبب التلوث.

1718
02:02:06,375 --> 02:02:08,541
تم تغريمنا.

1719
02:02:09,791 --> 02:02:10,791
لماذا؟

1720
02:02:11,416 --> 02:02:13,041
ألسنا مواطنين يا سيدي؟

1721
02:02:14,333 --> 02:02:16,833
إذا لم يكن لدى شخص فقير
منزل للعيش فيه،

1722
02:02:17,458 --> 02:02:19,500
ليس لديه ماء نظيف للشرب،

1723
02:02:20,250 --> 02:02:22,250
هل هذا يجعلنا أقل شأنا منهم؟

1724
02:02:23,291 --> 02:02:25,833
نحن ألف مرة
أفضل منهم يا سيدي.

1725
02:02:26,666 --> 02:02:28,666
نحن أكثر مرونة منهم.

1726
02:02:28,750 --> 02:02:31,166
نحن نعمل بجد. نحن نحلم.

1727
02:02:31,250 --> 02:02:33,583
لكن لدينا أيضًا حدودنا يا سيدي.

1728
02:02:35,750 --> 02:02:38,666
نحن حتى ندفع الضرائب
على الأكفان لأطفالنا.

1729
02:02:47,166 --> 02:02:48,666
وذلك عندما اعتقدت…

1730
02:02:51,083 --> 02:02:53,916
أنني سأحتفل
ذكرى وفاة طفلي…

1731
02:02:55,625 --> 02:02:58,458
فقط بعد انتهاء تلك العائلة.

1732
02:03:03,208 --> 02:03:04,291
هذا كل شيء.

1733
02:03:06,791 --> 02:03:09,291
هذا هو اعترافي.

1734
02:03:10,875 --> 02:03:12,333
الجميع يسمعني.

1735
02:03:12,416 --> 02:03:14,083
الشرطة

1736
02:03:14,166 --> 02:03:16,958
لقد قتلت عائلة بانسال.

1737
02:03:18,250 --> 02:03:20,833
استمروا في الكذب
حتى عندما عرفوا الحقيقة.

1738
02:03:22,041 --> 02:03:24,750
وبدلا من أن نرفع أصواتنا،

1739
02:03:24,833 --> 02:03:27,291
بدلاً من تحقيق العدالة لنا،

1740
02:03:28,041 --> 02:03:31,958
استمروا في قمع صراخنا
تحت ضجيجهم يا سيدي.

1741
02:03:38,666 --> 02:03:40,500
من فضلك، من فضلك، اجلس.

1742
02:03:43,083 --> 02:03:46,458
كما تعلمون جميعاً، لقد اعترف أوم براكاش.

1743
02:03:46,541 --> 02:03:50,583
وكل الأدلة تؤيد اعترافه
يقويها.

1744
02:03:52,500 --> 02:03:56,958
لقد حكمنا على كل جانب
من هذا التحقيق

1745
02:03:57,041 --> 02:03:59,375
وبحيادية تامة
دون الخضوع لأية ضغوط

1746
02:03:59,458 --> 02:04:00,791
وبتفانٍ كامل.

1747
02:04:00,875 --> 02:04:03,708
كان دم ماهيندر بانسال على قفازاته.

1748
02:04:03,791 --> 02:04:05,250
جريمة القتل الأولى.

1749
02:04:05,333 --> 02:04:07,833
متأخرا قليلا ولكن لا يخطئ أبدا،
المفتش ياداف.

1750
02:04:09,250 --> 02:04:12,666
…لوجودك هنا معنا
في هذه الأوقات الصعبة. شكرًا لك.

1751
02:04:14,166 --> 02:04:15,166
شكرًا لك. شكرًا لك.

1752
02:04:17,291 --> 02:04:20,000
دعنا نقول للفريق.

1753
02:04:27,333 --> 02:04:29,291
لقد ذهبت تماما
ظل مختلف، ياداف.

1754
02:04:29,375 --> 02:04:32,416
سيدي، اعتقدت أنه قد يوفر لنا
مع بعض الأدلة القوية ضد ميرا.

1755
02:04:32,500 --> 02:04:36,333
كان من شأنه أن يعزز القضية.
كان راجيش جي سعيدًا أيضًا.

1756
02:04:37,958 --> 02:04:40,500
-أنت موقوف.
-على أي أساس يا سيدي؟

1757
02:04:40,583 --> 02:04:42,708
على أساس العصيان!

1758
02:04:43,500 --> 02:04:45,083
كن في المنزل. سيكون هناك تحقيق.

1759
02:04:45,166 --> 02:04:46,708
-لكن يا سيدي--
-مرفوض.

1760
02:04:53,416 --> 02:04:57,375
دكتور بانيكر، كيف حدث ذلك؟
هل تم تسريب اعتراف أوم براكاش؟

1761
02:05:00,166 --> 02:05:03,500
لقد طلبت نسخة واحدة
للتحقيق الجنائي.

1762
02:05:03,583 --> 02:05:06,250
لقد سُرق جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي
من دار الدائرة.

1763
02:05:10,375 --> 02:05:11,541
حاسوبك المحمول سُرق؟

1764
02:05:12,625 --> 02:05:15,625
مع كل الحساسين
تفاصيل القضية. لقد سرقت؟

1765
02:05:16,666 --> 02:05:19,208
-أنا آسف جدًا--
-فليكن. كافٍ.

1766
02:05:31,041 --> 02:05:34,208
"هذا أمر مأساوي! هذا صادم!
هذا مخجل!

1767
02:05:34,291 --> 02:05:35,916
يجب أن نطأطئ رؤوسنا خجلاً.

1768
02:05:36,000 --> 02:05:38,916
هذا هو وضع القانون والنظام
في بلادنا؟

1769
02:05:39,916 --> 02:05:42,291
في Newrise، نحن نتعهد اليوم.

1770
02:05:42,833 --> 02:05:47,375
سنبدأ حقبة جديدة من المساءلة
من الصدق والحقائق.

1771
02:05:47,458 --> 02:05:50,916
ولن نرتاح حتى الوقت
المذنبون يعاقبون".

1772
02:05:51,625 --> 02:05:52,708
يقطع.

1773
02:05:53,500 --> 02:05:55,166
أيها اللقيط، فيرما!

1774
02:05:56,000 --> 02:05:59,500
اعتقدت أن لدينا
فهم. ماذا يحدث هنا؟

1775
02:06:01,916 --> 02:06:04,833
يبدو أن أمريت كال لراجيش جي قد بدأ.

1776
02:06:04,916 --> 02:06:06,958
لقد عقد للتو اجتماعًا مع ماتا جي.

1777
02:06:12,666 --> 02:06:14,458
لقد وعد ماتا جي

1778
02:06:15,208 --> 02:06:17,958
أنها لن ترتاح إلا بعد أن ترسلك
إلى الأشرم الكوري.

1779
02:06:21,500 --> 02:06:23,416
كان مادهاف مستاءًا جدًا في ذلك اليوم.

1780
02:06:25,208 --> 02:06:28,000
عندما عرف
حول عمليات الاستحواذ على IandB،

1781
02:06:29,250 --> 02:06:31,000
كان قلبه مكسورًا.

1782
02:06:35,250 --> 02:06:38,166
لقد ألغيت جميع عمليات الاستحواذ
في تلك الليلة، سيثي جي.

1783
02:06:38,250 --> 02:06:39,708
ماذا تقول؟

1784
02:06:41,791 --> 02:06:43,875
أخبر راجيش أنني هنا.

1785
02:06:45,208 --> 02:06:48,083
والمصنع
الذي يحاول تهديدي به،

1786
02:06:49,166 --> 02:06:51,083
وهذا ليس حتى على اسمي.

1787
02:06:54,041 --> 02:06:57,083
أعطاها بادي بابا
لشخص آخر منذ سنوات.

1788
02:07:02,250 --> 02:07:04,125
أوم براكاش لم يعد موجودا.

1789
02:07:05,416 --> 02:07:08,958
لا يوجد أي مبرر
بسبب ما فعله بعائلتي

1790
02:07:10,750 --> 02:07:14,250
التعطش للانتقام ليس جيدًا
لأي مجتمع متحضر.

1791
02:07:14,333 --> 02:07:17,791
وهذا من أعراض المجتمع المريض.

1792
02:07:17,875 --> 02:07:20,708
مجتمع
حيث الحقيقة تتعثر ضد الأكاذيب.

1793
02:07:20,791 --> 02:07:24,208
كان بائع الخضار
الصراخ في الخارج. لا أحد يزعج.

1794
02:07:24,291 --> 02:07:25,791
دع الجميع يصبحون أصم في هذا المنزل.

1795
02:07:25,875 --> 02:07:27,500
-أشياء كثيرة--
- لا، سأتدبر أمري.

1796
02:07:28,375 --> 02:07:29,583
قهوة؟

1797
02:07:30,291 --> 02:07:31,791
لا مانع، دكتور بانيكر،

1798
02:07:31,875 --> 02:07:34,666
أجد قهوتك
مريرة قليلا بدون سكر.

1799
02:07:34,750 --> 02:07:37,958
أرى. إذن كيف ستأكل طعامك؟

1800
02:07:38,666 --> 02:07:40,250
أعتقد أنه يحترق.

1801
02:07:40,916 --> 02:07:41,916
رائحة شيء؟

1802
02:07:47,083 --> 02:07:48,958
تعال، تعال يا دكتور بانيكر.

1803
02:07:49,041 --> 02:07:50,583
روزي. من فضلك اتصل بي روزي.

1804
02:07:50,666 --> 02:07:51,791
جيد.

1805
02:07:51,875 --> 02:07:54,041
- روزي، روزي، اجلسي هنا.
-نعم.

1806
02:07:54,791 --> 02:07:56,666
لو لم يكن لدي امتحان اليوم

1807
02:07:57,916 --> 02:08:00,000
كنت سأتحدث
لك بشكل صحيح قبل المغادرة.

1808
02:08:00,083 --> 02:08:01,500
معنى؟

1809
02:08:05,708 --> 02:08:06,916
وجدت هذه على طاولتك.

1810
02:08:07,583 --> 02:08:10,416
قلت لأمي أن تزيلهم.
لقد احتفظت بهم هناك.

1811
02:08:13,500 --> 02:08:15,708
ليس لدينا
جودة مطابقة واحدة في هذا.

1812
02:08:17,041 --> 02:08:19,083
هل هذا هو السبب في أنك لا تقترح علي؟

1813
02:08:21,625 --> 02:08:23,208
أكمل دراستك أولاً.

1814
02:08:23,958 --> 02:08:24,958
خذ الامتحان الخاص بك.

1815
02:08:26,500 --> 02:08:28,458
ثم سوف يصرف لك.

1816
02:08:29,458 --> 02:08:30,916
أستطيع إدارة ذلك.

1817
02:08:32,541 --> 02:08:34,250
لدينا الأم.

1818
02:08:36,958 --> 02:08:40,916
لقد تم إيقافه عن العمل، وأنا كذلك
الذي يعاني من الطعام المحروق.

1819
02:08:41,666 --> 02:08:43,791
يفعل كل شيء لها.

1820
02:08:43,875 --> 02:08:46,166
لقد حصلت على كوب واحد فقط من الشاي حتى اليوم.

1821
02:08:46,250 --> 02:08:47,541
أنا أعرف. أنا أعرف.

1822
02:08:47,625 --> 02:08:49,666
أنت تعرف؟ تحدث بهدوء.

1823
02:08:50,333 --> 02:08:51,333
سوف آخذ إجازتي.

1824
02:08:59,666 --> 02:09:01,375
ناماستي. أنا متأخر.

1825
02:09:03,833 --> 02:09:05,416
ماذا احترقت في الداخل؟

1826
02:09:05,500 --> 02:09:08,291
افتح النوافذ والأبواب.
هناك الكثير من الدخان.

1827
02:09:09,208 --> 02:09:13,666
بقدر ما أستطيع أن أرى،
هناك وجود شرير من حولك.

1828
02:09:13,750 --> 02:09:15,416
لن يسمح لك بالرحيل.

1829
02:09:15,500 --> 02:09:16,708
حضور شرير.

1830
02:09:17,833 --> 02:09:19,333
جورو ما كان على حق.

1831
02:14:50,125 --> 02:14:55,125
ترجمة الترجمة بواسطة: براسان ب.